existing condition是什麼意思，existing condition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"existing condition" 是一個常見的英語詞組，尤其在保險、法律、房地産和醫療健康領域具有特定含義。其核心意思是：

指在某個特定時間點之前已經存在、發生或确立的狀況、狀态、情況或問題。

這個詞組強調該狀況并非新近産生，而是在提及的時間點或事件（如籤訂合同、購買保險、進行交易或評估時）之前就已經客觀存在。

在不同的語境下，其具體含義和應用略有側重：

1. 保險領域（最常見）：

   • 含義： 指被保險人在購買或生效一份新的健康保險、人壽保險或寵物保險等保單之前，就已經被診斷出、出現症狀、接受過治療或咨詢過醫生的健康問題或疾病。
   • 重要性： 保險公司通常會關注投保前的健康狀況。許多保險計劃（尤其是在過去，或在某些類型的保險中）可能對“已有疾病”設置限制，例如：
     • 等待期： 在保單生效後的一段時間内（如幾個月或一年），保險公司不賠付與該已有疾病相關的治療費用。
     • 除外責任： 保險公司可能明确将該已有疾病排除在保障範圍之外，意味着永遠不會賠付與之相關的費用。
     • 加費： 保費可能會因為存在已有疾病而提高。
   • 權威參考： 美國衛生與公衆服務部關于已有疾病和健康保險的官方解釋指出，“已有疾病”是指在你獲得新的健康保險覆蓋之前就存在的健康問題。(https://www.hhs.gov/healthcare/about-the-aca/pre-existing-conditions/index.html)

2. 法律與合同領域：

   • 含義： 指在籤訂合同（如買賣合同、租賃合同、服務協議）或進行法律行為（如財産轉讓）之時，标的物或相關方所處的實際狀态或環境。這通常包括物理狀況、環境狀況、法律狀态等。
   • 重要性： 合同條款（如“現狀出售”條款）或法律規定可能要求披露重要的已有狀況。買方或承租方有權了解标的物的真實已有狀況。隱瞞或虛假陳述重要已有狀況可能導緻合同無效、撤銷或索賠。
   • 權威參考： 康奈爾法學院法律信息研究所的Wex法律詞典将“existing condition”定義為在特定時間點之前存在的狀況，常用于財産法中描述財産在交易時的狀态。(https://www.law.cornell.edu/wex/existing_condition)

3. 醫療健康領域（廣義）：

   • 含義： 指個體在就診或接受健康評估之前就已經長期或持續存在的健康問題、疾病或身體/精神狀況。這與保險定義緊密相關，但更側重于臨床事實本身。
   • 重要性： 了解患者的已有健康狀況對于醫生做出準确診斷、制定安全有效的治療方案至關重要。患者的既往病史是其整體健康狀況的重要組成部分。
   • 權威參考： 梅奧診所作為世界知名醫療機構，在其患者教育資源中頻繁使用“existing condition”或“pre-existing condition”來描述患者在就診前已患有的疾病，如心髒病、糖尿病等。(https://www.mayoclinic.org/)

總結來說，“existing condition”的核心在于“已有”和“現狀”。它描述的是在某個關鍵參考點（投保、籤約、評估、就診等）之前就已經客觀存在的事實狀态，這個狀态本身及其影響往往是後續決策（如承保、定價、購買、治療）的重要考量因素。

網絡擴展資料

“existing condition”是一個常見詞組，在不同語境中有以下核心含義和用法：

1.基本定義

指在特定時間點已經存在的狀态、情況或問題，通常強調其“既存性”。例如：

• 醫療領域：患者已有的健康問題（如糖尿病、高血壓）。
• 保險領域：投保前已确診的疾病或症狀，可能影響保險覆蓋範圍。

2.與“pre-existing condition”的區别

• 時間範圍：兩者常被混用，但“pre-existing”更明确指在某個關鍵時間點（如購買保險、籤訂合同）之前已存在的情況。
• 法律效力：保險條款中“pre-existing condition”可能觸發免責條款，而“existing condition”描述更中性。

3.應用場景

• 保險行業：保險公司可能拒絕賠付因已有疾病引發的醫療費用（如投保前已患癌症）。
• 醫療診斷：醫生需綜合患者現有狀況制定治療方案（如哮喘患者需避免特定藥物）。
• 法律合同：明确責任時需聲明籤約時的客觀現狀（如房屋買賣中的結構問題）。

4.注意事項

• 在保險或法律文件中需仔細閱讀條款，确認“existing conditions”的具體定義和影響。
• 日常使用中可泛指任何現狀，如“under existing conditions”（在現有條件下）。

如需進一步了解保險或醫療領域的具體案例，可查閱相關行業規範文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

excitedDragon Boat Festivalpristinefluvialbluntestburkecontrollersdeskboundexposesmahoganymelonsoutwittedpaternalprefacesrawerriffsnobscheap labourcontrolled objectfocusing probeliteracy classmisconduct oneselfrich experienceaminometradineautosavedecomplementizeEumalacostracafoshagitehymenotomykedgeree