canty是什麼意思，canty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

canty英标

英:/''kæntɪ/ 美:/'ˈkæntɪ/

adj. 明朗的；快活的

n. (Canty)人名；(法)康蒂；(英)坎蒂

Tom Canty stood almost alone.

湯姆·康第幾乎獨自站着。

Now, said Canty, to bed, all of ye.

“好了，”康第說，“你們都去睡覺吧。”

None but Canty and Hugo really disliked him.

隻有康第和雨果真正讨厭他。

Canty roared out, Thou'lt meddle, wilt thou?

康第吼道：“你要管閑事，是不是？”

Tom Canty turned upon him and said, sharply, Why dost thou hesitate?

湯姆·康第轉過身來嚴厲地對他說：“你為什麼猶豫不決呢？”

adj.|sunny/jocund;明朗的；快活的

canty 是一個源自蘇格蘭和英格蘭北部方言的形容詞，主要含義為：

歡快的；活潑的；精神抖擻的：這是該詞最核心和常用的意思。它形容人或事物表現出輕松愉快、充滿活力、興高采烈的狀态，帶有一種輕盈、無憂無慮甚至有點蹦蹦跳跳的感覺。
- 例如： “After hearing the good news, she was in acanty mood all day.”（聽到好消息後，她一整天都心情歡快。）
- 例如： “Thecanty melody of the folk song lifted everyone's spirits.”（那首民歌歡快的旋律讓每個人都精神振奮。）
- 著名蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）在其詩歌中也曾使用這個詞來形容輕快活潑的狀态。
（古義/方言義）傾斜的；歪斜的：這個意思較為古老且不常用，主要出現在方言中，指物體不是垂直或水平的，而是處于一個傾斜的角度。
- 例如： (古舊用法) “The old fence stoodcanty after the storm.”（暴風雨過後，舊籬笆歪斜地立着。）

在現代英語中，canty 幾乎專指“歡快的、活潑的、精神抖擻的” 這一含義。它帶有鮮明的方言色彩（尤其蘇格蘭），常用于描述一種輕盈、愉悅、充滿生機的情緒或氛圍。其古義“傾斜的”在現代語境中已非常罕見。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語詞源的權威詞典，OED 提供了 canty 的詳細曆史演變、定義和用法示例，确認其核心含義為“cheerful, lively, in good spirits”。 (來源：Oxford English Dictionary Online, https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 該詞典将 canty 定義為“cheerful, sprightly”，強調了其活潑歡快的特質。 (來源：Merriam-Webster.com Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/canty)
蘇格蘭民族詞典 (Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid): 該詞典詳細記錄了 canty 在蘇格蘭語中的使用，印證了其作為“cheerful, lively, pleasant”的含義及其方言根源。 (來源：Dictionary of the Scots Language, https://dsl.ac.uk/)
文學數據庫 (如 Poetry Foundation): 羅伯特·彭斯等蘇格蘭作家的作品中使用 canty 的實例，為這個詞的“歡快”含義提供了文學佐證。 (來源：Poetry Foundation, 可搜索相關詩歌文本，例如 https://www.poetryfoundation.org/)

單詞canty 的詳細解釋如下：

描述性格或狀态：
- 例句：None but Canty and Hugo really disliked him.（出自《王子與貧兒》，描述人物性格的對比）
地域性特征：在英語文學中可能用于體現地方特色或角色背景，如蘇格蘭、英格蘭北部等地區。

如果需要更全面的例句或詞源考據，可參考權威詞典頁面（如）。