came of是什麼意思，came of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從…引來

I made a few enquiries, but nothing came of it in the end.

我做過一些查詢，但到頭來卻毫無結果。

What bad luck, nothing came of my trip.

白跑一趟，真冤！

When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.

王大媽蓋新房，村民們自動來幫忙。

It never came of course.

當然這一天并沒有出現。

Saw the potential, but nothing came of the idea.

看到了其潛力，但卻沒有任何頭緒。

"came of" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

一、表示“結果；導緻；由...産生” (Resulted from; Was the outcome of)

這層含義強調某事是另一事件、行動或情況的直接後果或最終狀态。

定義：指某事物（通常是抽象的結果、情況或狀态）是之前發生的事件、行為或嘗試所帶來的産物。
用法：通常後接名詞、代詞或動名詞（-ing形式），有時也接從句（較少見）。
例句：
- Nothing came of their plans to expand the business. (他們擴展業務的計劃沒有任何結果。)
- What came of your meeting with the investors? Did they agree to fund the project? (你和投資者的會議結果如何？他們同意資助這個項目嗎？)
- His injury came of playing football without proper warm-up. (他的受傷是由于踢足球前沒有充分熱身導緻的。)
- I wonder what will come of this investigation. (我想知道這次調查會有什麼結果。)
參考來源：這層含義在權威詞典中均有明确解釋。
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "to be the result of something" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的解釋是 "to happen as a result of something" (https://dictionary.cambridge.org/)。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出其意為 "If something comes of something you do, it results from it" (https://www.collinsdictionary.com/)。

二、表示“出身于；源自” (Descended from; Originated from)

這層含義相對古老或正式，指某人或某物的家庭背景、血統或起源。

定義：指某人出生于某個特定的家庭、社會階層或地方，或者某事物起源于某個特定的來源。
用法：後接表示家庭、血統、地點或來源的名詞。
例句：
- She came of a noble family. (她出身于一個貴族家庭。) (比較正式或文學化)
- He came of sturdy peasant stock. (他出身于強健的農民世家。)
- The tradition came of ancient customs. (這個傳統源于古老的習俗。)
參考來源：這層含義在大型綜合詞典和文學語境中常見。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其列為 "to derive from a source" (https://www.merriam-webster.com/)。
- 經典文學作品中常有此用法，例如簡·奧斯汀的小說中可能描述角色 "came of good family"。

總結:

理解 "came of" 的關鍵在于語境：

“Came of” 是動詞短語，由came（come 的過去式）和介詞of 組成，主要用于表達起因、來源或結果。以下是詳細解釋：

起因于：表示某事物或現象是由特定原因引發的。

例：The success came of years of hard work. （成功源于多年的努力。）
從…引來/産生：強調事物的發展或演變過程。

例：His confidence came of experience. （他的自信來自經驗。）

注意：該短語在現代英語中使用頻率較低，更常見于書面或正式表達。日常口語中更傾向用 result from 或 come from 替代。