
美:/'ˈkælvəri/
n. 骷髅地(耶稣被釘上十字架的地方);基督于十字架上之受難像
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
在骷髅地的光芒中,所有我們設想的善良都隻不過是肮髒的抹布。
At Calvary, God chose to be hurt.
在加略山上,神選擇被傷害。
Turn your eyes to Calvary.
轉眼望向加略山。
The Man condemned to *** on Calvary.
這個被定罪要被處死在十字架的人。
Thousands from Calvary.
離耶稣受難地幾千英裡。
根據多個詞典解釋,"Calvary"(音标:英[ˈkælvəri]/美[ˈkælvəri, ˈkælvri])主要有以下含義:
宗教核心含義
指《聖經》中耶稣被釘十字架的地點,位于耶路撒冷西北部的一座小山丘,希伯來語稱為"Golgotha"(各各他),意為"骷髅地"。該詞源自拉丁語"Calvaria",原意為頭蓋骨,可能因此地形狀或曾為刑場而得名。
引申含義
可比喻任何令人極度痛苦的經曆,例如:"The pandemic was a calvary for healthcare workers."(這場疫情對醫護人員而言如同受難)。
其他用法
補充說明:
Calvary是一個英語單詞,可以用作名詞或形容詞。作為名詞,它常常與宗教和*********有關。
作為名詞,Calvary通常指耶稣受難的地方,也就是耶路撒冷的Golgotha山,十字架山。Calvary還可以指*********的一種禮拜方式,即在耶稣受難的日子裡,信徒會在教堂裡表演一場模拟耶稣受難的儀式。
作為形容詞,Calvary可以指與*********有關的或者像耶稣受難一樣的經曆。
Calvary源于拉丁語calvaria,意為“頭骨”。根據聖經記載,耶稣被釘在十字架上的地方是在耶路撒冷的Golgotha山,這個山丘的希伯來語名字也是“頭骨山”,因為那裡埋葬了許多人的頭骨。後來,Calvary這個詞就被用來指代這個地方。
另外,Calvary還可以指*********的一種禮拜方式,即“Calvary式”的禮拜。在這種儀式中,信徒會模拟耶稣受難的場景,穿上古代的衣服,走在一條被稱為“Le Via Dolorosa”(苦難之路)的路上,唱着贊美詩,最後到達一個“Calvary山”(一個類似于劇院舞台的設施),在那裡表演一場模拟耶稣受難的儀式。
【别人正在浏覽】