adjuvar是什麼意思，adjuvar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Adjuvar是拉丁語動詞"adjuvare"的第一人稱單數現在時形式，其核心含義為"幫助、協助、促進"。該詞由前綴"ad-"（表方向或加強）和詞根"juvare"（幫助）構成，字面意為"向...提供幫助"。

在古典拉丁語文獻中，adjuvar常見于哲學文本和法律文書中。西塞羅在《論義務》中寫道："Natura nos adjuvat"（自然幫助我們），強調自然法則對人類社會的支撐作用。古羅馬法學家蓋尤斯在其《法學階梯》記載了"Socius socium adjuvare debet"（合夥人應當相互協助）的商業原則。

現代醫學英語中衍生的"adjuvant"（佐劑）即源于此詞，特指增強疫苗效果的輔助物質。根據《牛津英語詞源詞典》，該派生過程經曆了從具體行為到抽象功能的語義演變。在歐盟法律文件中，adjuvar仍保留其古典用法，如《羅馬條約》第108條規定的"成員國應相互協助"（Mutuo se adjuvare debent）。

語言學家Wilfred Stroh指出，adjuvar在教會拉丁語中發展出精神層面的含義，如《拉丁文聖經》中"Dominus adjuvat me"（上主助我）的表達，體現了從物質幫助到精神寄托的語義擴展。

網絡擴展資料

根據多個詞典和醫學領域的解釋，adjuvar（音标：英 ['ædʒʊvə]，美 ['ædʒʊvə]）是一個藥學術語，通常翻譯為“佐藥”。以下是詳細解析：

詞義與用途

1. 核心含義
   adjuvar 指在藥物配方中起輔助作用的成分，用于增強主藥療效或減輕副作用。例如，在中醫理論中，佐藥可能分為三類：

   • 佐助藥：輔助主藥加強療效。
   • 佐制藥：中和主藥毒性或烈性。
   • 反佐藥：與主藥作用相反但協同治療。

2. 同義詞與關聯詞

   • 英文：adjuvant（更常用）、juvantia。
   • 中文：佐劑、輔藥。

語言特征

• 詞源：源自拉丁語，詞根可能與“輔助”（adjuvare）相關。
• 使用場景：多見于醫學文獻或藥理學領域，日常英語中較少使用。

補充說明

• 權威詞典（如海詞詞典）未提供具體例句，建議通過專業醫學資料進一步了解其用法。
• 中醫中的“佐藥”概念可能與西方藥學的“佐劑”存在差異，需結合具體語境理解。

如需更詳細例句或用法，可查閱來源網站（如海詞詞典或查字典網）。

别人正在浏覽的英文單詞...

firefightinginexpensivemaitre d'hotelcredentialscantyFromeIPSOpetrogenicsymbolsanalytical modelat gunpointBayesian inferencecasting machinechecking accountcoordinated planningfictitious forceLa Vie En Roseredundant systemsocial cohesionwater leakageweather modificationalfolbitineftsoonetryptaminefibrageibidemindorsementlatibulummacrogametocyte