
應屆畢業生
As last year, each graduating student had a special card printed and arranged on shelves by course.
同去年一樣,每一個畢業的學生有一個特别的卡片印刷,并安排在貨架上所當然。
Schools have special graduation ceremonies too, where each graduating student receives a diploma and wears a cap and gown.
學校也會舉辦特别的畢業儀式,每位畢業生都身穿禮服,戴着帽子,接受畢業證書。
Miss Zhang Hongmei, a graduating student in our department, has asked me to write a reference letter for him, and I'm happy to do so.
張紅梅是我系即将畢業的學生,她請我為她寫封推薦信,我很樂意向你們推薦。
Since 1999 universities expanded enrolling, the tendency of university graduating student hard to seek job is more and more rigorous.
自1999年我國高校擴招以來,大學畢業生就業難的問題越來越嚴峻。
If you are not a graduating student, you should give your grade and class. Otherwise, how can a teacher who has so many students possibly know who you are?
若不是應屆生,還得報上自己是某某年次某級某班的學生,否則桃李滿天下的老師如何知道你是誰呢?
"graduating student" 是一個常用的英文術語,其中文詳細意思和内涵如下:
核心含義: 指即将完成學業、滿足畢業要求,并預計在近期(通常指當前學年或學期結束時)獲得學位或文憑的學生。他們正處于從在校生(current student)向畢業生(graduate/alumnus)過渡的關鍵階段。
詳細解釋與特征:
學業狀态:
時間範圍:
身份定位:
中文對應譯法:
"Graduating student" 精确描述了一個學生處于學業旅程尾聲、滿足畢業條件待正式授予學位和離校的特定過渡期身份。其中文核心對應詞是“應屆畢業生”,強調其即将完成學業、步入社會的關鍵節點。
“graduating student” 指即将完成當前教育階段學業的學生,通常處于畢業前的最後階段。根據語境不同,具體含義可能有所差異:
核心定義
指已完成課程要求、通過考核,即将獲得學位或文憑的學生。常見于大學本科、碩士或博士階段,但也可用于中學、職業學校等場景。例如:
時間範圍
一般指距離正式畢業還有3-6個月 的學生,具體因學校制度而異。部分學校會将最後一學年的學生統稱為“graduating students”。
常見混淆詞區分
使用場景
語法與搭配
常與介詞短語連用,例如:
若需更具體的定義,建議提供上下文或查詢目标學校/機構的官方說明。
qualificationatlasin all probabilityconceptualmedleyanalysesbaseddispenseshardshipsluffsuesa couple of daysactive constituentarchitectural engineeringburrow intoexist ashepatic cellsmarket prospecttelephone interviewantielementantimalarialbroiderCBfinalisefulmineifdefkrauomaniaLeucothrixleukocidinrefinancing