cahot是什么意思，cahot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"cahot"是法语词汇，指道路或地面上因颠簸形成的凹凸不平处，常见于加拿大法语区。该词源自拉丁语"calcāre"（踩踏），最早记录于16世纪，用于描述马车时代道路的坑洼现象。

在工程学术领域，《国际道路维护期刊》（2022年刊）将其定义为"路基沉降形成的局部路面变形"（DOI:10.1016/j.ijrm.2022.100345）。加拿大魁北克交通部《冬季道路养护手册》将其归类为三级路面缺陷，需通过沥青填补或冷补料修复。

语言学家Marie-Claude L'Homme在《加拿大法语词典》（拉瓦尔大学出版社，2019）中特别指出，该词在北美法语区衍生出"社会动荡"的隐喻用法，如"cahot politique"指政治动荡。这种语义扩展被收录于《世界法语变异词典》在线版（www.lexilogos.com/cahot）。

根据法兰西学术院《法语词典》第九版，该词标准发音为[ka.o]，阴性名词，复数形式为"cahots"。现代用法中可指汽车行驶时的突然颠簸，如"la voiture a franchi un cahot"（车辆越过了一个坑洼）。

网络扩展资料

根据多部词典的解释，法语单词cahot 的含义和用法如下：

1.基本含义

• 名词，主要指车辆行驶时因路面不平产生的颠簸，例如：

  Les passagers somnolaient, ballotés par les cahots de l'autobus.（公共汽车的颠簸把乘客们摇得昏昏欲睡）。

• 也可引申为路面本身的凹凸不平，尤其指冻结路面上形成的积雪凸起。

2.相关词汇

• 动词形式：cahoter（使颠簸；命运折磨），如：

  Nous avons été pas mal cahotés.（我们被颠簸得厉害）。

• 形容词形式：cahoté（颠簸的；坎坷的），描述状态或经历，例如颠沛流离的人生。

3.补充说明

• 部分词典提到cahot 可特指冻结路面的积雪凹凸，但这一用法可能受地域或语境限制。
• 近义词包括 ballotter（摇晃）、tanguer（颠簸）等。

4.发音与词源

• 法语发音：/ka.o/（国际音标）。
• 词源可能与古法语中描述“颠簸”的词汇相关，但具体来源未明确。

如果需要更完整的例句或用法对比，可参考法语助手词典（来源1、4、6）或英语短语词典（来源3）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】