
n. 方褲子(美國動畫片《海綿寶寶》中海綿鮑勃的姓氏)
Kids love Sesame Street characters, SpongeBob SquarePants, and other childhood ICONS.
孩子們喜歡《芝麻街》中的角色,海綿寶寶,以及其他孩子們的偶像。
Hit with the kids: Mark Northeast's son Oscar was a big fan of his SpongeBob SquarePants sandwich.
受到孩子們的喜歡:Mark Northeast的兒子奧斯卡很喜歡他做的海綿寶寶三明治。
Study using SpongeBob SquarePants shows they're not ignoring you, but rather storing what you say for future reference.
研究表明他們不是毫不理睬你的建議,而是把你說的以備将來之需。
Lillard says one reason why a show like SpongeBob SquarePants might affect learning is its combination of speed and content.
李拉德說,類似《海綿寶寶》這樣的節目可能影響學習能力的原因之一就是它不僅節奏快而且内容充滿奇幻。
"Squarepants" 是一個英語複合詞,由 "square"(方形)和 "pants"(褲子)兩部分組成。其最著名、最核心的含義特指美國尼克兒童頻道(Nickelodeon)播出的著名動畫系列《海綿寶寶》(SpongeBob SquarePants) 及其主角的名字。
字面含義:
專有名詞含義(核心含義):
文化引申含義:
“Squarepants”一詞的核心含義源于其字面組合“方褲子”,并特指美國動畫《海綿寶寶》及其主角的名字。這個名字直觀地描述了主角海綿寶寶方形的身體特征,并隨着動畫在全球範圍内的巨大成功,成為了代表樂觀、幽默和流行文化的重要符號。
來源參考:
https://spongebob.fandom.com/wiki/SpongeBob_SquarePants_(character)
)https://en.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_SquarePants
)https://www.britannica.com/topic/SpongeBob-SquarePants
)“Squarepants”是動畫角色“海綿寶寶”英文名(SpongeBob SquarePants)的核心組成部分,其含義可通過以下角度解析:
詞義拆分
角色設計的關聯性
動畫中,海綿寶寶不僅身體呈方形,其标志性的棕色短褲也是方形輪廓。名字通過“Squarepants”強化了這一視覺特征,形成幽默且具辨識度的角色符號。
文化背景與翻譯
中文譯名“海綿寶寶”僅保留了“SpongeBob”的直譯,而“Squarepants”因文化差異未直接翻譯,但英文原名通過組合詞形式更直觀地傳遞了角色的卡通化形象特點。
該詞是創作者對角色外形特征的創意命名,通過“方形+褲子”的組合,既符合角色設定,又增強了記憶點。
gapbanjofurbishlogjamIOUangrierencampextollinghellishperisherplantingpowderstianfuwariestcompulsory insurancein fashionmistaken identityorange peelcherubismcytochemistryDroseraceaeEDPSferroflavonoidgemmologyhydronemedulamesulfamideMHZnaphthalene