n. 卡非人（等于Kaffir）
Till he saw the roofs of Caffre huts.
直到卡非人的屋頂闖入他的視線。
Caffre（也拼作Kaffir）是一個具有複雜曆史背景的英語詞彙，其含義隨時代演變呈現顯著變化。該詞源自阿拉伯語"kāfir"（کافر），原意為"非信徒"或"異教徒"，指拒絕接受伊斯蘭教義者。16世紀葡萄牙殖民者将其轉化為"Cafre"，用于指代非洲東南部班圖語族原住民，後荷蘭及英國殖民者在南非地區沿用此稱。
在19-20世紀的英語文獻中，"Caffre"主要用于描述南非科薩人（Xhosa）及相關文化群體。英國傳教士約翰·菲利普在1828年著作《南非研究》中記載，該詞特指"使用科薩語的部落聯盟"。現代人類學研究顯示，這些群體建立了以牧牛經濟為基礎的酋邦制度，發展出獨特的口頭傳統和年齡等級制度。
需要特别注意的是，該詞彙在當代語境中屬于冒犯性用語。南非種族隔離時期（1948-1994），該詞被強化為種族歧視術語，1994年新憲法明确将其列為仇恨言論。聯合國教科文組織《反對種族主義宣言》建議采用"科薩人"（Xhosa）等準确民族稱謂。
語言學權威資料顯示，與該詞同源的"kaffir lime"（泰國青檸）在烹饪領域仍保持中立含義，但植物學界已逐步改用"Citrus hystrix"作為學名。大英百科全書指出，這種語義分化反映了語言使用中的文化敏感性演變。
“Caffre”（也拼作“Kaffir”或“Caffer”）是一個具有複雜曆史和強烈冒犯性的英語詞彙，需謹慎使用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
基本定義
Caffre源自殖民時期對南非班圖人（Bantu）支系群體的稱呼，主要指生活在南非的特定原住民群體。該詞源于阿拉伯語“kāfir”（意為“非信徒”），後由葡萄牙殖民者傳入非洲，逐漸被歐洲殖民者用于貶稱當地黑人。
現代語境中的冒犯性
所有權威來源（如、3、4）均明确指出，該詞在當代英語中屬于極具侮辱性的種族歧視用語，特指對非洲黑人的貶低。其冒犯程度類似英語中的“N-word”，使用時會嚴重傷害他人。
相關注意事項
替代用語建議
若需指代相關民族，應使用更中立的術語，如“南非班圖人”（South African Bantu peoples）或具體族群名稱（如祖魯人、科薩人等）。
盡管“Caffre”在曆史上曾作為地理族群名稱出現，但現代英語中已被公認為種族主義詞彙。在學術、日常交流或寫作中均需嚴格避免使用，建議通過權威詞典（如牛津詞典）了解其演變背景，并優先選擇尊重性表述。
quarrelweakenfurthermoreherpetologistlocaleocularAYESboroughscolloidalescaladeharmoniesinseparablelanthanumreschedulerobbingschemingshowpiecechemical additivecomplimentary ticketconvex hullflinch fromhigh angletrunk roadbackstrokebromismcamasceramiciteCeramoporidaegigartininemicadon