輸入單詞

consideration英标

英:/'kənˌsɪdəˈreɪʃn/ 美:/'kənˌsɪdəˈreɪʃn/

常用解釋

考慮

詞性

複數:considerations

類别

高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

n. 考慮；原因；關心；報酬

例句

Careful consideration should be given to issues of child safety and mental health education.

應認真考慮兒童安全和心理健康教育問題。

Taking everything into consideration, it was a huge blow to him.

總的說來，這件事絕對對他是個巨大的打擊。

Thanks to the Peter family for their support and consideration during this time.

感謝彼得一家人這段時間來的支持和照顧。

I'm sorry that I didn't take your feelings into consideration.

對不起 我沒能考慮到你的心情

After taking into consideration the widower's accrued assets, Thelma agreed to his marriage proposal.

考慮到了鳏夫的總資産，Thelma接受了他的求婚。

I think I'll be alright. However, I think we should give further consideration to future scheduling.

我想我可以的。但是，我覺得我們應該進一步考慮未來的日程安排。

This consideration was not unimportant.

這項考慮并非無關緊要。

Time is another important consideration.

時間是另一個需要考慮的重要因素。

The report deserves careful consideration.

這報告應該給予認真考慮。

It was a question which deserved serious consideration.

這是一個值得認真考慮的問題。

It's time to give serious consideration to this matter.

到了認真考慮這一問題的時候了。

常用搭配

consideration of

考慮

in consideration

考慮到…，鑒于…

in consideration of

考慮到，鑒于；作為對…的酬報

taken into consideration

合并控罪；考慮到…

take into consideration

顧及；考慮到……

同義詞

n.|attention/compensation/payment/cause/matter;考慮；原因；關心；報酬

專業解析

“Consideration” 是英語中一個多義詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

1. 思考與權衡

   指對某事的仔細思考或權衡過程。例如，在商業決策中，管理者需要“take environmental impacts into consideration”（将環境影響納入考量）。這種用法強調理性分析，常見于學術和商業場景（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 法律術語中的“對價”

   在法律領域，“consideration”特指合同雙方交換的價值（如金錢、服務或承諾），是合同成立的必要條件。例如，租房合同中租金支付與房屋使用權互為對價。這一概念在英美合同法中具有核心地位（來源：Legal Information Institute）。

3. 體貼與關懷

   描述為他人着想的态度或行為，如“show consideration for the elderly”（體諒老人）。此含義常見于社會倫理讨論，強調人際交往中的共情能力（來源：Cambridge Dictionary）。

4. 影響因素

   可指影響決策的具體因素，例如“safety is a major consideration when designing vehicles”（安全性是車輛設計的首要考慮因素）。該用法常見于工程、醫療等專業領域（來源：Merriam-Webster）。

該詞源自拉丁語 consideratio（意為“仔細檢查”），其語義演變體現了從具體觀察到抽象思維的延伸。在學術寫作中，區分其不同語境含義可提升表達的準确性。

網絡擴展資料

Consideration 是一個多義詞，其含義需根據語境具體判斷。以下是基于多源信息的綜合解析：

---

一、基礎定義與詞性

• 詞性：名詞（可數）
• 發音：
  • 英式音标：/kənˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n/
  • 美式音标：/kənˌsɪdəˈreɪʃ(ə)n/
• 核心含義：
  • 考慮：對某事的思考或評估過程。
  • 體貼：對他人的感受或需求的關注。
  • 報酬/對價：法律或商業中的交換價值（如合同中的利益交換）。
  • 需考慮的因素：影響決策的具體條件或理由。

---

二、詞源與演變

• 詞源：
  • 源自拉丁語considerare（意為“共同觀察”），由con-（共同）和sidus（星星）組成，原指通過觀察星辰進行思考，後引申為“仔細審視”。
• 曆史發展：
  • 14世紀進入英語，最初用于宗教和哲學領域的沉思，後擴展至日常事務、法律及商業場景。

---

三、具體語義與用法

1. 作為“考慮”

• 定義：對問題的全面分析或權衡。
  • 例句：
    • After careful consideration, we decided to proceed.（經過慎重考慮，我們決定推進）。
    • The proposal is under consideration by the committee.（***正在審議該提案）。
• 常見搭配：
  • take into consideration（納入考量）：We must take costs into consideration.（必須考慮成本）。
  • give consideration to（給予關注）：The government gave consideration to public opinions.（政府重視公衆意見）。

2. 作為“體貼”

• 定義：對他人情感或處境的體諒。
  • 例句：
    • She showed no consideration for his feelings.（她毫不體諒他的感受）。
    • Out of consideration for the family, the media avoided details.（出于對家屬的體諒，媒體未披露細節）。
• 固定表達：
  • out of consideration for（出于對……的體諒）。

3. 作為“報酬/對價”

• 法律與商業場景：
  • 指合同雙方交換的價值（如金錢、服務等）。
  • 例句：
    • The consideration for the contract was $10,000.（合同對價為1萬美元）。
    • Valuable consideration must exist for a contract to be valid.（合同需有對價才有效）。

4. 作為“需考慮的因素”

• 定義：影響決策的具體條件或變量。
  • 例句：
    • Time is a key consideration in project planning.（時間是項目規劃的關鍵因素）。
    • Environmental impact is an important consideration.（環境影響是重要考量）。

---

四、常見短語與搭配

短語	釋義	例句	來源
in consideration of	鑒于；作為報酬	He received a bonus in consideration of his efforts.（他因努力獲得獎金）。
under consideration	審議中	The policy is under consideration.（政策正在審議）。
without consideration	不考慮	He acted without consideration of the risks.（他未考慮風險就行動）。
due consideration	適當考慮	The judge gave due consideration to the evidence.（法官充分考慮了證據）。

---

五、同義詞與辨析

詞彙	核心差異	例句
Consideration	強調全面思考或正式評估（含法律/商業場景）	The plan requires careful consideration.
Thought	泛指一般性思考（無正式性）	I need time to gather my thoughts.
Regard	側重尊重或關注（如 with regard to）	She acted with regard for safety.

---

六、注意事項

• 法律術語的特殊性：
  • 在合同中，“consideration”特指對價，無對價的合同可能無效。
• 文化差異：
  • 在正式場合（如商務、醫療），未提前預約可能被視為失禮，需使用make an appointment（預約）。
• 拼寫與詞性：
  • 注意動詞consider（考慮）與名詞consideration 的派生關系。

---

Consideration 的核心是“基于理性或情感的權衡”，涵蓋決策思考、人際體諒及法律對價。其多義性要求結合語境判斷，如“take into consideration”強調邏輯分析，“show consideration”則體現人文關懷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】