bye-bye是什麼意思，bye-bye的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bye-bye英标

美:/'baɪ baɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“bye-bye”是英語中常見的告别用語，主要用于非正式場合，表達“再見”或“再會”的含義。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的解釋，該詞起源于兒童語言中的重複音節現象，通過模仿嬰兒發音逐漸演變為口語化表達。其使用場景包括日常對話、電話溝通或臨時分别，例如“Time to go, bye-bye!”（該用法在劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中被标注為典型的口語化表達）。

在語言學領域，語言學家David Crystal指出，“bye-bye”具有雙重社會功能：既可作為親密關系的社交信號（如父母與幼兒互動），也可在輕松場合替代正式告别語（如朋友聚會結束時的隨意道别）。美國方言學會（American Dialect Society）研究顯示，該詞在20世紀因好萊塢電影的傳播而加速全球化，成為跨文化交流中的高頻詞彙。

值得注意的是，《韋氏詞典》（Merriam-Webster）特别強調其兒童語言屬性，建議商務或正式文書中優先使用“goodbye”等完整形式。在流行文化中，披頭士樂隊1966年歌曲《Yellow Submarine》的歌詞“We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine, bye-bye”進一步強化了該詞的輕松語感。

網絡擴展資料

以下是關于英文單詞bye-bye 的詳細解釋，綜合詞義、用法、辨析及文化背景：

一、基本釋義

• 詞性：感歎詞（interjection）
• 音标：英 [baɪˈbaɪ]，美 [baɪˈbaɪ]
• 核心含義：
  • 非正式告别語，表示“再見”“拜拜”，常用于口語，帶有輕松、親密或童真的語氣。
  • 在特定語境中可表達“結束”“消失”的隱喻（例：Say bye-bye to bad habits!）。

二、使用場合與文化差異

• 適用場景：

  • 兒童交流：常用于與小朋友互動（例：Say bye-bye to your teacher!）。
  • 親密關系：朋友或家人間的隨意告别（例：Bye-bye! See you tomorrow!）。
  • 流行文化：兒童節目（如《芝麻街》）或音樂視頻中常出現，增強歡快感。

• 中英文差異：

  • 中文語境：“bye-bye”多作為外來詞使用，發音和拼寫被本土化，比中文“再見”更口語化、活潑。
  • 英文語境：英語母語者更傾向于用bye 或see you later，而bye-bye 可能顯得過于可愛或幼稚。

三、拼寫變體與近義詞對比

• 拼寫變體：

  • byebye：連寫形式，多見于非正式文本（如社交媒體、歌詞），與bye-bye 含義相同。
  • bye bye：分寫形式，常見于口語或歌詞中（例：Bye bye, baby!）。

• 近義詞辨析：

  • bye：更簡潔通用的告别語，適用于大多數場合。
  • see you later：暗示未來會再次見面，語氣更中性。
  • farewell：正式且莊重，多用于長期離别或書面語。

四、實際例句與用法

• 日常告别：

  • She waved bye-bye and got into the car.（她揮手道别後上了車。）
  • Bye-bye! Have a nice day!（再見！祝您有個美好的一天！）

• 隱喻用法：

  • Say bye-bye to double chin!（和雙下巴說拜拜！）
  • The old rules are finally bye-bye.（舊規則終于被廢棄了。）

五、注意事項

• 語氣判斷：

  • 對成年人使用bye-bye 可能顯得不夠正式，需根據關系親密度調整（如對同事建議用bye）。

• 發音與拼寫：

  • 注意連字符的使用（bye-bye vs.byebye），後者在正式寫作中較少見。

• 文化接受度：

  • 在英語國家，bye-bye 可能被視作“兒童用語”或“非主流表達”，需謹慎選擇使用場景。

通過以上分析，bye-bye 是一個兼具功能性與情感色彩的詞彙，其童真氣質和跨文化適應性使其在特定語境中尤為生動。如需更正式的告别表達，可參考farewell 或goodbye。

别人正在浏覽的英文單詞...

shortsuniquelyarchingarmorscarrouselcyclesdisinheritedglairimmunizedlandfallpunctuatesspumetailorsunspeakableexpanding universefirst floorhot topiclegitimate authorityred algaereinforcing fillertangential velocitytest statisticblackshirtchronotropichobbledehoyinadaptabilityinsipiencejocundityKingSoftsoftwood