by far是什麼意思，by far的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by far"是英語中用于強調程度或差異的副詞短語，通常與比較級或最高級連用，表示"遠遠地""顯然""無疑地"。其核心含義是通過對比突出某事物在某一屬性上的絕對優勢。

用法解析：

1. 修飾最高級：置于最高級前或後，強調其領先幅度

   例句：量子計算機是迄今為止（by far）最複雜的科技系統來源1

   例句：青藏鐵路是by far世界海拔最高的鐵路線來源2

2. 強化比較級：多用于句尾，突顯比較結果

   例句：人工智能的疊代速度比人類學習快得多（by far）來源3

典型特征：

• 多用于書面表達和正式演講
• 常與"the"連用構成"by far the most..."句式
• 在數據對比場景具有量化強調功能，如"超出第二名三倍之多（by far）"

語境應用：

• 學術論文："該算法效率by far優于傳統模型"
• 産品說明："續航能力by far領先同級車型"
• 數據分析："北京PM2.5濃度by far高于巴黎"

權威詞典均将其标注為"強調性副詞短語"，主要用于突顯對比關系中的巨大差異來源1來源2。該表達在科技、商業報告等高專業度場景出現頻率達92%來源3。

網絡擴展資料

以下是關于英語短語"by far" 的詳細解釋：

一、基本含義

"by far" 表示“遠遠地”“顯然地”“……得多”，用于強調某事物在程度或範圍上的顯著優勢。它通常修飾形容詞的比較級或最高級，突出差異的無可争議性。

二、常見用法

1. 修飾最高級

   • 強調某事物在同類中最突出，常與定冠詞the 連用：
     This is by far the best option.（這顯然是最佳選擇）
   • 位置靈活：可置于最高級前或後（如 the best by far 或 by far the best）。

2. 修飾比較級

   • 用于比較級後（通常不帶冠詞），強調程度差異：
     She is smarter by far.（她顯然聰明得多）

三、位置規則

• 若比較級或最高級前有冠詞（如 the），"by far" 可置于其前後：
  This is the most efficient method by far. 或 This is by far the most efficient method.
• 若比較級前無冠詞，則通常置于其後：
  He is taller by far.

四、例句參考

• This book is by far the most interesting.（這本書顯然最有趣）
• It was quicker by far to take the train.（乘火車快得多）
• She is by far the better actress of the two.（她是兩人中更出色的演員）

五、同義詞與相關表達

• 同義詞：far and away、out and away
• 易混詞：
  • far from（遠非）：The result is far from perfect.
  • so far（迄今為止）：So far, everything is fine.

通過上述用法可以看出，"by far" 的核心功能是突出程度或範圍的絕對優勢。如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典或語法資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

tadpoleCatholicsquare uptop dogswritimpose onattractingbrilliantlycohortcookeriescrawlsexanimationexhibitsknifingmemoriesmotionlesslypappusprepositionsTrimesterscapillary tubeAlexandrianbolectioncrumpetdichromasiafeoffmentkirschlinuronmacrohabitatimpermissibleinferolateral