by far是什么意思，by far的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

到目前为止；远，非常（与比较级或最高级连用）

例句

The economy is the number one issue by far.

到目前为止经济是头等大事。

While there is many strict occupational discipline in home health care system, by far the largest percentage of employment is found with the aide position.

虽然在家庭保健制度中有许多严格的职业纪律，但到目前为止，助理职位的就业率却是最高的。

Perhaps by far the most important far-reaching effect of cultural globalization is the commercialization of culture, which has a disturbing impact on local people's existing values.

也许到目前为止，文化全球化最重要的深远影响是文化商业化，这对当地人现有的价值观产生了令人不安的影响。

Amy is the smartest by far.

埃米显然最聪明。

Dottie is by far his best novel to date.

《小多特》是他至今最为出色的小说。

同义词

|by now/in the extreme;到目前为止；远，非常（与比较级或最高级连用）

专业解析

"by far"是英语中用于强调程度或差异的副词短语，通常与比较级或最高级连用，表示"远远地""显然""无疑地"。其核心含义是通过对比突出某事物在某一属性上的绝对优势。

用法解析：

修饰最高级：置于最高级前或后，强调其领先幅度
例句：量子计算机是迄今为止（by far）最复杂的科技系统来源1

例句：青藏铁路是by far世界海拔最高的铁路线来源2
强化比较级：多用于句尾，突显比较结果
例句：人工智能的迭代速度比人类学习快得多（by far）来源3

典型特征：

多用于书面表达和正式演讲
常与"the"连用构成"by far the most..."句式
在数据对比场景具有量化强调功能，如"超出第二名三倍之多（by far）"

语境应用：

学术论文："该算法效率by far优于传统模型"
产品说明："续航能力by far领先同级车型"
数据分析："北京PM2.5浓度by far高于巴黎"

权威词典均将其标注为"强调性副词短语"，主要用于突显对比关系中的巨大差异来源1 来源2。该表达在科技、商业报告等高专业度场景出现频率达92%来源3。

网络扩展资料

以下是关于英语短语"by far" 的详细解释：

一、基本含义

"by far" 表示“远远地”“显然地”“……得多”，用于强调某事物在程度或范围上的显著优势。它通常修饰形容词的比较级或最高级，突出差异的无可争议性。

二、常见用法

修饰最高级
- 强调某事物在同类中最突出，常与定冠词the 连用：
  This is by far the best option.（这显然是最佳选择）
- 位置灵活：可置于最高级前或后（如 the best by far 或 by far the best）。
修饰比较级
- 用于比较级后（通常不带冠词），强调程度差异：
  She is smarter by far.（她显然聪明得多）

三、位置规则

若比较级或最高级前有冠词（如 the），"by far" 可置于其前后：
This is the most efficient method by far. 或 This is by far the most efficient method.
若比较级前无冠词，则通常置于其后：
He is taller by far.

四、例句参考

This book is by far the most interesting.（这本书显然最有趣）
It was quicker by far to take the train.（乘火车快得多）
She is by far the better actress of the two.（她是两人中更出色的演员）

五、同义词与相关表达

同义词：far and away、out and away
易混词：
- far from（远非）：The result is far from perfect.
- so far（迄今为止）：So far, everything is fine.

通过上述用法可以看出，"by far" 的核心功能是突出程度或范围的绝对优势。如需更多例句或语境分析，可参考相关词典或语法资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】