by coincidence是什麼意思，by coincidence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

碰巧

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"By coincidence"是一個英語短語，表示某件事情的發生是偶然的、未經刻意安排的。其核心含義強調兩個或多個事件在時間或空間上的關聯并非人為設計，而是隨機産生的結果。例如："We both chose the same book by coincidence"（我們碰巧選了同一本書）。該短語由介詞"by"和名詞"coincidence"組成，後者源自拉丁語"coincidentia"，意為"同時發生"或"空間重疊"。

在語義層面，"by coincidence"與"accidentally"（意外地）存在細微差異：前者側重客觀的偶然性，後者可能隱含非主觀意圖。例如牛津詞典指出，該短語常用于中性語境，不帶有情感傾向。語言學研究表明，該短語在口語中使用頻率高于書面語，常出現在叙事性文本中描述意外關聯事件。

權威語料庫數據顯示，"by coincidence"常與以下動詞搭配使用：happen（發生）、meet（遇見）、discover（發現）。劍橋英語用法指南建議，在正式寫作中可使用"by chance"作為替代表達，但需注意前者更強調多個事件的同步性。

網絡擴展資料

"By coincidence" 是一個英語短語，表示事件的發生是偶然的、未經計劃的，強調兩件或多件事在時間或空間上的巧合性關聯，但不存在因果關系。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面結構：由介詞 by（表示方式） + 名詞 coincidence（巧合）組成。
• 定義：描述事件因偶然因素同時發生，而非人為安排或邏輯關聯。例如：

  "We both chose the same restaurant by coincidence."（我們碰巧選了同一家餐廳。）

同義與反義

• 同義表達：
  • By chance（偶然地）
  • Accidentally（意外地）
  • Unintentionally（無意中）
• 反義表達：
  • On purpose（故意地）
  • Deliberately（蓄意地）
  • By design（按計劃）

使用場景

1. 日常對話：

   "By coincidence, I met my old teacher at the airport."（我碰巧在機場遇到了以前的老師。）

2. 文學/影視：常用于推動劇情中的意外轉折。
3. 學術讨論：在統計學或概率論中，可能用于否定因果關系（需結合上下文）。

常見誤區

• 與 by accident 的區别：
  • By accident 強調“意外”，可能包含負面結果（如失誤）；
  • By coincidence 側重“巧合”，中性或積極語境更常見。
• 語法搭配：通常置于句首或句尾作狀語，不直接修飾名詞。

擴展學習

若需進一步區分相關詞彙，可參考英語詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

bookcaseaggravateperiodic reversalstuntlapidarycornealendearedoverrodepunditssandiesttrickingworkbenchadapted fromprefrontal cortexpremenstrual syndromequalify forstart somethingtransportation facilitiesturning radiusardometerEumalacostracagearshiftherringbonehysterocyesisinflectionalintertriplarkylegionnellalunarnautyoung at heart