start something是什麼意思，start something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Start something" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義需根據語境判斷：

1. 開始做某事；着手進行某事：

   • 這是最字面和常用的意思。指着手開始一項活動、任務、項目或行動。
   • 例句：
     • "I need tostart something new to keep myself motivated." (我需要開始做點新的事情來保持動力。)
     • "They decided tostart something together after graduation." (他們決定畢業後一起做點事情。)
     • "He always has great ideas but never actuallystarts something." (他總是有很多好主意，但從不真正開始做。)
   • 這裡的 "something" 可以指代任何具體或抽象的事情，比如一份新工作、一個愛好、一個計劃、一段旅程等。

2. 挑起事端；惹麻煩；找茬打架：

   • 這是更口語化、帶有負面意味的用法。指主動引發争吵、沖突、打鬥或制造麻煩。
   • 例句：
     • "Don'tstart something you can't finish!" (别惹你收拾不了的麻煩！) - 常用于警告。
     • "He looked like he wanted tostart something at the bar." (他在酒吧裡看起來像是想找茬打架。)
     • "She's always trying tostart something with her neighbors." (她總是試圖和鄰居挑起事端。)
   • 在這個意義上，"start something" 常常帶有挑釁的意味，暗示主動引發不愉快或對抗性的局面。

如何區分：

• 語境是關鍵： 理解說話者的意圖和具體情境是判斷含義的最重要因素。談論工作、計劃、新活動時通常是第一個意思；談論争吵、沖突、打架時通常是第二個意思。
• 語氣和肢體語言： 在口語中，說話者的語氣和伴隨的肢體語言（如挑釁的眼神、姿态）能清晰表明是“開始做事”還是“找茬打架”。
• 搭配詞語： 第二個意思常與 "trouble" (麻煩), "fight" (打架), "argument" (争吵) 等詞相關，或者出現在警告語中 (如 "Don't start something!").

"Start something" 的核心是"引發一個行動或事件"。這個行動或事件可以是積極的、中性的（開始一項任務），也可以是消極的、對抗性的（挑起沖突）。理解其确切含義必須緊密結合上下文。

參考來源：

• 該短語的釋義和用法示例綜合參考了權威英語學習詞典和語料庫的常見用法，例如：
  • Cambridge Dictionary: 對短語動詞的定義和實用例句。 (劍橋詞典)
  • Collins English Dictionary: 提供清晰的定義和語境說明。 (柯林斯英語詞典)
• 其“挑起事端”的含義在英語口語中極為常見，相關用法可參考：
  • 各類英語慣用語和習語指南。 (如 Oxford Dictionary of English Idioms)
  • 英語影視劇或文學作品中的實際對話場景。

網絡擴展資料

"Start something" 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

boxed{1. text{字面意義：開始做某事}} 表示啟動或發起一個行動、項目或活動。例如：

• "Let's start something new this weekend."（這周末我們開始新計劃吧。）
• 這種用法強調實際行動的起點，不帶特殊情感色彩。

boxed{2. text{口語化引申義：挑釁或引發沖突}} 常用于非正式場合，表示故意挑起争端、惹麻煩或制造緊張局面。例如：

• "Are you trying to start something with me?"（你想找我麻煩嗎？）
• 此時帶有負面含義，暗示主動制造矛盾，可能伴隨肢體沖突或激烈争論。

boxed{使用注意}

• 語境決定含義：需根據上下文判斷具體指向。比如在工作會議中說"I want to start something"通常是字面意義；而在争吵中說同樣的話則可能帶有挑釁意味。
• 語氣暗示：當表示挑釁時，說話者常帶有不耐煩、戒備或敵意的語氣。

建議在口語或寫作中，通過添加具體内容避免歧義，例如："start something meaningful"（開啟有意義的事）或"start something unnecessary"（挑起不必要的争端）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】