
n. 蒲式耳(容量单位,bushel的复数)
v. 修补(bushel的三单形式)
We had bushels of plums that year.
我们曾李子蒲式耳的一年。
I saw bushels of crabs in the market.
我看见市场上有许多螃蟹。
This year's crop yielded 1,000 bushels of corn.
这年的庄稼打下了1,000蒲式耳的玉米。
'' a thousand bushels of wheat, 'he replied.
他说:‘一百石麦子。’
Last year, an acre of corn produced an average of 162 bushels.
而到了去年,一英亩土地的玉米,产量平均可达162蒲式耳。
"bushels"(蒲式耳)是英语中用于计量干燥商品容量的传统单位,广泛应用于农业贸易和商品统计领域。根据美国国家标准与技术研究院(NIST)的定义,1蒲式耳相当于35.24升或8加仑。该单位最早起源于中世纪英国,用于衡量谷物体积,其名称源自古法语"bussiel",意为"小容器"。
在当代应用中,美国农业部(USDA)将蒲式耳作为玉米、小麦等谷物的标准计量单位,例如1蒲式耳玉米的标准重量为56磅(约25.4公斤)。需要注意的是,不同国家使用的蒲式耳标准存在差异:美国采用温彻斯特蒲式耳(约2150.42立方英寸),而英国使用帝国蒲式耳(约2219.36立方英寸)。
牛津英语词典(OED)指出,该词在文学语境中常被用作量词,如莎士比亚在《亨利四世》中使用的"bushels of tears"比喻大量泪水。现代商业实践中,该单位仍保持法律效力,美国《统一谷物和油籽标准法案》明确规定了蒲式耳在农产品交易中的使用规范。
“bushels”是“bushel”的复数形式,主要有以下含义和用法:
名词(容量单位)
指“蒲式耳”,用于衡量谷物、水果等干性物质的容量单位。具体数值因国家不同而有差异:
引申含义
可表示“大量”,常用于比喻。例如谚语:
A handful of good life is better than a bushel of learning.
(一把好日子胜过一蒲式耳的学问。)
作为动词时(较少见),意为“修补(衣物)”,是“bushel”的第三人称单数形式。例如:
She bushels old clothes to reuse them.(她修补旧衣物以重新利用。)
更多专业释义可参考《英汉大词典》或谷物计量标准文件。
【别人正在浏览】