clear up是什麼意思，clear up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"clear up" 是一個常見的英語短語動詞，擁有多個含義，具體取決于使用的語境。以下是其詳細解釋及用法：

1. （天氣）轉晴；放晴

   • 這是最常見的含義之一，指陰天、雨天或霧天等惡劣天氣狀況結束，變得晴朗。
   • 例句： The forecast says it should clear up by this afternoon. (天氣預報說今天下午應該會放晴。) We waited for the fog to clear up before setting sail. (我們等到霧散了才起航。)

2. 澄清；解決（誤會、問題）；解釋清楚

   • 指消除困惑、疑問或誤解，使事情變得清晰明了；或者解決某個問題或困難。
   • 例句： Could you clear up a few points for me? I'm not sure I understand. (你能給我澄清幾點嗎？我不太明白。) The police are working hard to clear up the mystery surrounding the disappearance. (警方正在努力解開圍繞失蹤案的謎團。) We need to clear up this misunderstanding before it causes more problems. (我們需要在引起更多問題之前澄清這個誤會。)

3. 整理；收拾；清理（雜亂的地方）

   • 指将雜亂、肮髒或不整潔的地方或物品整理幹淨、收拾整齊。
   • 例句： It's time to clear up the kitchen after dinner. (晚飯後該收拾廚房了。) The children are expected to clear up their toys before bedtime. (孩子們應該在睡覺前收拾好自己的玩具。) Volunteers helped to clear up the beach after the festival. (志願者們幫助清理了節慶後的海灘。)

4. （疾病或感染）痊愈；消失

   • 指疾病、感染或皮疹等症狀好轉、痊愈或消失。通常用于不太嚴重的健康問題。
   • 例句： My cold usually clears up within a week. (我的感冒通常一周内就好了。) This cream should help your rash clear up. (這種藥膏應該能幫助你的皮疹消退。)

總結關鍵點：

• 核心概念： "clear up" 的核心概念是消除某種不良或不理想的狀态，使其變得“清晰”、“幹淨”、“晴朗”或“解決”。
• 語境依賴： 其具體含義高度依賴于上下文。看到這個詞組時，需要結合它描述的對象（天氣、問題、房間、疾病）來判斷其确切意思。
• 常用性： 以上四個含義在日常英語中都非常常用。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供了 "clear up" 的詳細釋義和例句，是英語學習者的權威工具書。你可以在其官方網站或使用其App查詢：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "clear up")
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了清晰的定義和實用的例句，并區分了英式與美式用法：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "clear up")
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 以其基于語料庫的真實例句著稱，能展示短語在實際語境中的運用。

網絡擴展資料

“Clear up”是一個多義短語，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法及區别：

1. 天氣放晴
   表示天氣由陰轉晴，主語通常為“it”。
   例句：It finally cleared up after days of rain.（連續多日雨後，天終于放晴了。）

2. 解決或澄清問題
   用于消除誤會、解決謎題或完成複雜任務。
   例句：The meeting helped clear up misunderstandings between the teams.（會議消除了團隊間的誤解。）

3. 整理或清理
   指收拾雜亂物品或空間，但程度輕于“clean up”（後者強調徹底清潔）。
   例句：She cleared up the desk before starting work.（她工作前整理了書桌。）

4. 治療或痊愈
   多指疾病、感染等康複，屬于較專業的用法。
   例句：The rash cleared up after using the ointment.（使用藥膏後皮疹消退了。）

區别提示：

• 與“clean up”相比，clear up 更側重整理、解決抽象問題，而clean up 強調實物清潔或肅清犯罪等。
• 表示天氣時不可替換為其他短語。

更多例句可參考新東方線上詞典及海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

retiremisguidedsuperimposethematicclusteringequalsfulfilmenthingedimpossibilityinarmprinciplesacrylic fibercode division multiple accessink jetinterim dividendmashed potatooverrun oneselfpacket transmissionacetylpyridineantigentotherapycollimatorentomophobiagabbrophyregallicegigotlaburninelettergrammelodeonmetazeolitesavannahs