dismal science是什麼意思，dismal science的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

憂郁的科學；悲觀科學

I find economics a little bit dismal science.

我覺得經濟學是門很沉重的科學。

ECONOMICS has long been known as the dismal science.

作為一門傷心傷意的科學，經濟學很久以前就出了名。

The dismal science, it seems, is an optimistic profession.

這種沉悶的科學似乎是一種樂觀的職業。

To the uninitiated, economics has always been a dismal science.

對門外漢來說，經濟學永遠是種沉悶無趣的科學。

Did Thomas Carlyle ever make his peace with the dismal science?

托馬斯·萊爾曾經和憂郁科學和平共處過嗎？

"dismal science"（沉悶科學）是經濟學領域最著名的别稱之一，其起源與19世紀的社會辯論密切相關。該術語最早由蘇格蘭曆史學家托馬斯·卡萊爾在1849年發表的《黑人問題偶談》中提出，用于批判當時經濟學家主張的"勞動力市場平等理論"，特别是約翰·斯圖亞特·密爾等學者反對奴隸制的立場。

詞源構成中，"dismal"源自中世紀拉丁語"dies mali"（兇日），原指占星學中的不祥之日，後演變為"陰郁、悲觀"之意。卡萊爾通過這種表述，實質是批評古典經濟學将人類勞動等同于商品進行量化分析的"機械唯物主義"方法論。他認為這種理論框架忽視了道德倫理，使社會科學喪失了人文關懷的溫度。

現代經濟學界對該術語存在雙重解讀：一方面承認其曆史語境中的批判性，另一方面也接受這個标籤所揭示的學科本質——經濟學必須直面資源稀缺性、機會成本等客觀規律。正如諾貝爾經濟學獎得主保羅·薩缪爾森所言："經濟學被稱為沉悶科學，因為它不斷提醒我們不存在免費午餐"。

權威文獻顯示，這個術語的持續生命力源自經濟學内在的矛盾性：既要建立精确的數理模型，又要解釋複雜的人類行為。世界銀行2023年發展報告指出，現代經濟學通過行為實驗、大數據分析等工具，正在突破傳統"沉悶"框架，構建更具解釋力的理論體系。

參考資料：

“dismal science”是一個具有曆史背景的術語，主要用于指代經濟學，尤其是其早期被批評為“沉悶”或“悲觀”的特性。以下是詳細解釋：

直譯為“沉悶的科學”或“憂郁的科學”，其中：
- dismal：形容詞，意為“陰沉的”“凄涼的”或“令人沮喪的”（）。
- science：此處特指“社會科學”，尤其是經濟學。

該術語最早由蘇格蘭學者托馬斯·卡萊爾（Thomas Carlyle）在19世紀提出，用于諷刺經濟學家托馬斯·馬爾薩斯（Thomas Malthus）的悲觀理論。馬爾薩斯認為人口增長将超過資源供給，導緻貧困和災難（）。
卡萊爾将經濟學與當時流行的“歡快的科學”（詩歌）對比，認為其分析過于冷酷且缺乏人文關懷（）。

如需進一步了解術語的語境，可參考曆史文獻或經濟學史相關著作。