please是什麼意思，please的意思翻譯、用法、同義詞、例句

please英标

英:/'pliːz/ 美:/'pliːz/

常用解釋

請

詞性

過去式:pleased 過去分詞:pleased 現在分詞:pleasing 第三人稱單數:pleases

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 使喜歡；使高興，使滿意

vi. 讨人喜歡；令人高興

int. 請（禮貌用語）

例句

I badly please to stand on the podium one day.

我非常渴望有朝一日可以站上講台。

Pleasing yourself to eat and drink.

隨自己的意願去吃喝吧。

This young man's approach pleased his parents.

這個年輕人的做法讓父母很滿意。

would you please hand me the salt?

你能把鹽遞給我嗎？

Two coffees, please.

請來兩杯咖啡

Can I have the check, please?

請把賬單給我好嗎？

Please help me, I entreat you.

請幫幫我吧，求你了。

Can I have a receipt, please?

請給我開個收據，好嗎？

Can I register this, please?

請給我把這個挂號郵寄。

Can I have the bill, please?

請給我賬單。

常用搭配

please oneself

感到滿意

please note

清注意

please check

請檢查

please wait

請稍候，請稍等；請您稍候；正在暖機等待結束再開始使用

if you please

請；對不起

同義詞

vt.|glad/satisfy;使喜歡；使高興，使滿意

vi.|ace in;讨人喜歡；令人高興

int.|prithee;請（禮貌用語）

專業解析

“please”是一個多功能的英語詞彙，主要用作副詞和動詞，其含義和用法如下：

副詞：禮貌請求或指示
作為副詞時，“please”用于使請求或命令更禮貌，常見于句首或句尾。例如：“Please close the door.”（請關門）或“Could you pass the salt, please?”（請遞一下鹽）。這種用法體現了英語中的禮貌原則，尤其在正式場合或日常交流中不可或缺。
動詞：使滿意或愉悅
作動詞時，“please”表示“使高興、取悅”。例如：“The gift pleased her.”（這個禮物讓她開心）。其形容詞形式“pleased”描述人的感受，如“I’m pleased with the result.”（我對結果滿意）。動詞用法強調主動滿足他人需求或期望。
固定短語與回應
在對話中，“Yes, please.”（好的，謝謝）和“No, please.”（不，謝謝）是常見回應，分别表示接受或拒絕提議。例如：“Would you like coffee?” “Yes, please.”（“要咖啡嗎？”“好的，謝謝。”）這類短語體現了英語交際中的簡潔與禮貌。
語用差異與注意事項
在非正式場合，“please”可單獨使用表達不耐煩，如“Oh, please!”（得了吧！）。但在正式書面語中需謹慎使用，避免歧義。例如商務郵件中應明确請求内容，而非依賴“please”傳遞模糊意圖。
詞源與曆史演變
“please”源自拉丁語“placere”（使高興），14世紀進入英語後逐漸發展出禮貌請求的副詞功能。這一演變反映了語言與社會禮儀的相互作用，現代用法仍保留其核心的“滿足他人”語義。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞please的詳細解釋，綜合其詞性、用法、搭配及易混詞辨析：

一、please的基本含義與詞性

please是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞（及物/不及物）和感歎詞，發音為英[pliːz]/美[pliːz]：

及物動詞：意為“使高興；使滿意”（to give satisfaction or pleasure）。
- 例句：His jokes alwaysplease the crowd.（他的笑話總能逗樂衆人）
不及物動詞：意為“讨人喜歡；令人高興”（to be agreeable or satisfying）。
- 例句：The design of the productpleases easily.（這款設計很讨人喜歡）
感歎詞：表示禮貌的請求或願望，譯為“請”。
- 例句：Please close the door.（請關門）

二、please的核心用法解析

禮貌請求：
- 用于句首或句末，增強禮貌性，常見于日常對話、商務場景等。
  - 例句：Could youplease send me the report?（能否請您發送報告？）
  - 特殊結構：If you please（表客套請求或反語情緒）。
表達願望或使役：
- 接名詞/代詞作賓語：
  - 例句：The giftpleased her.（禮物讓她開心）
- 接不定式：
  - 例句：He likes toplease everyone.（他喜歡取悅所有人）
固定搭配：
- be pleased（系表結構，表主觀感受）：
  - 例句：Iam pleased with the result.（我對結果滿意）
- be too pleased to...（表肯定意義，非否定）：
  - 例句：Shewas too pleased to help.（她非常樂意幫忙）

三、常見短語與使用場景

短語	含義	例句	適用場景
Please wait	請稍等	Please wait a moment.（請稍等）	客服、日常交流
Please check	請檢查	Please check the details.（請核對詳情）	商務郵件、表單填寫
With pleasure	樂意效勞	"Can you help?" "With pleasure!"（“能幫忙嗎？”“樂意！”）	回應請求
My pleasure	我的榮幸	"Thanks!" "My pleasure."（“謝謝！”“不客氣”）	回應感謝

四、易混詞辨析

pleased（形容詞）：描述人的感受，如“感到高興的”。
- 搭配：be pleased with（對...滿意）。
- 例句：Shewas pleased to meet you.（她很高興見到你）
pleasant（形容詞）：修飾事物或體驗，意為“令人愉快的”。
- 例句：apleasant evening（愉快的夜晚）
pleasure（名詞）：表示“快樂”或“樂事”。
- 搭配：take pleasure in（以...為樂）。
- 例句：It’s apleasure to help.（幫助他人是樂事）

五、詞源與文化背景

詞源：源自拉丁語placere（安撫、取悅），與英語單詞“placate”（安撫）同源。
文化提示：
- 英語中頻繁使用please以表禮貌，但需注意語境和語氣，避免過度使用顯得刻意。
- 在反語或諷刺場景中，if you please可能隱含驚訝或不滿。

通過以上解析，可以更全面地掌握please的用法與語境差異。如需進一步了解例句或搭配，可參考牛津詞典或相關語法資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】