bureaucratize是什麼意思，bureaucratize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bureaucratize英标

英:/'bjʊə'rɒkrətaɪz/ 美:/'bjʊˈrɑːkrəˈtaɪz/

詞性

過去式 bureaucratized 過去分詞 bureaucratized 現在分詞 bureaucratizing

常用詞典

例句

專業解析

bureaucratize（動詞）指使某個組織、系統或過程變得官僚化，即引入或強化官僚機構特有的複雜程式級制度和繁文缛節，通常導緻效率降低、靈活性和創新性減弱。

詳細解釋：

1. 核心含義：該詞描述将非官僚化的實體（如靈活的企業、社區組織或創新項目）轉變為具有典型官僚特征的過程。這些特征包括：

   • 層級結構：建立嚴格的等級制度和彙報關系。
   • 程式化與規則化：制定大量正式規則、流程和書面文件（表格、報告）。
   • 标準化操作：強調統一程式和按章辦事，可能忽視個體差異或特殊情況。
   • 決策集中化與延遲：決策權上移或需多層審批，導緻行動遲緩。
   • 非人格化：更注重規則而非人情或具體情況。

2. 詞源與構成：

   • 源自名詞bureaucracy（官僚機構/官僚主義）和動詞後綴-ize（表示“使…化”）。
   • Bureaucracy 本身源于法語 bureaucratie，由 bureau（辦公室、書桌）和 -cratie（統治）組成，字面意思是“辦公室的統治”。

3. 用法與語境：

   • 通常帶有貶義色彩，暗示官僚化帶來的負面影響，如僵化、低效、繁文缛節。
   • 主語可以是政府、公司管理層、或其他試圖施加控制的實體。
   • 賓語可以是組織、機構、系統、流程甚至某項活動。
   • 例句：
     • “The government's attempt to bureaucratize the innovative startup ecosystem stifled its growth.”（政府試圖将官僚化引入創新的初創企業生态系統，抑制了其發展。）
     • “There's a risk that efforts to standardize procedures will bureaucratize the entire operation.”（标準化流程的努力存在使整個運作變得官僚化的風險。）
     • “The once-agile community project became slow and inefficient after it was bureaucratized by the new management.”（這個曾經敏捷的社區項目在被新管理層官僚化後變得緩慢而低效。）

4. 社會與組織影響：

   • 官僚化常被視為組織規模擴大或追求控制與可預測性的自然結果，但也常與目标置換 相關聯——即遵守規則本身取代了組織的原始目标（如服務客戶、創新或解決問題）。
   • 在公共行政和社會學領域，讨論官僚化常涉及馬克斯·韋伯的官僚制理論及其利弊。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：提供詞源、曆史用法和權威定義。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary：提供簡明定義、發音和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/bureaucratize)

網絡擴展資料

bureaucratize 是動詞，意為“使官僚化”，指将某個組織、系統或流程轉變為具有官僚主義特征（如層級分明、程式繁瑣、效率低下等）。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 基本定義：通過引入複雜的行政程式、層級制度或僵化的規則，使原本靈活的結構變得官僚化。
• 中文翻譯：官僚化、使成官僚體制。

2.詞源與相關詞彙

• 詞根：源自名詞 bureaucrat（官僚），加上後綴 -ize 構成動詞，表示“使……化”。
• 相關詞：
  • bureaucracy（官僚制度）
  • bureaucratic（官僚的，形容詞）
  • bureaucratization（官僚化，名詞）。

3.用法與變位

• 常見時态（部分示例）：
  • 過去式：bureaucratized
  • 過去分詞：bureaucratized
  • 現在分詞：bureaucratizing
  • 第三人稱單數：bureaucratizes。
• 例句：

  The government's attempt to bureaucratize education led to increased paperwork and delays.（政府試圖将教育官僚化，導緻文書工作和延誤增加。）

4.語境與評價

• 中性/貶義：通常含負面含義，暗示過度行政化或效率降低。
• 適用領域：多用于政治、企業管理、社會組織等場景。

如需更多變位形式或例句，可參考歐路詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

full ofcharcoalsuspensionlose sb.'s headannoyancetramplecraftypromissorywaspishbrucinefiltrationGullstrandinexpertlengtheningpurchasersreligionsRosenscoreboardcommon traitfatal diseaseLED Lightlight stabilizerOlympic Parkseries capacitorwoolen clothantroscopyfasciolopsiasisforelegGasterophilidaegridding