月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

babel是什麼意思,babel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

babel英标

英:/'ˈbeɪbl/ 美:/'ˈbeɪbl/

常用詞典

  • n. 巴别塔;巴比倫式的城市

  • 例句

  • Your ignorance in the face of the problem led to the current babel.

    你面對問題時的無知導緻了現在的混亂局面。

  • The babel of the mall made me uncomfortable.

    商場裡的人聲鼎沸讓我感到很不舒服。

  • The babel on the street affects the normal life of the surrounding residents.

    街道上的嘈雜影響了周圍居民的正常生活。

  • Karen Babel has designed a bed that hides between bookshelves.

    Karen Babel設計了一款隱藏在書架中的床。

  • Journalists wanted to know if Babel was happy on Merseyside.

    記者想要知道八寶在默西·塞德過得是否愉快。

  • A player who really impresses me is Ryan Babel, said Boateng.

    博阿騰說:巴貝爾是一個真正給我留下深刻印象的球員。

  • And Babel Fish applications will connect this cacophony into coherence.

    寶貝魚應用軟件将會把雜音連接成和諧的音調。

  • If you have a Babel Fish, the need to learn foreign languages is removed.

    如果你由一個寶貝魚,那麼就不必要學外語了。

  • 常用搭配

  • ryan babel

    瑞恩·巴貝爾(荷蘭足球員)

  • tower of babel

    [基督教]巴别塔;通天塔

  • 專業解析

    Babel 一詞的核心含義指混亂嘈雜、難以理解的場面或聲音,尤其源于語言不通導緻的交流障礙。其深層内涵與一個著名的聖經故事緊密相關,并由此衍生出豐富的文化隱喻:

    1. 聖經起源與字面意思:

      • Babel 最初是《聖經·創世記》(第11章)中記載的一座城市的名字。故事講述人類曾試圖建造一座“塔頂通天”的高塔(巴别塔)來傳揚自己的名,挑戰上帝的權威。作為懲罰,上帝變亂了人類的語言,使人們彼此無法溝通,工程被迫停止,人群也分散到各地。這座城市因此得名“巴别”(Babel),在希伯來語中與“變亂”一詞發音相近。
      • 因此,Babel 最直接的字面意思就是指這座傳說中的城市以及那座未建成的塔。
    2. 核心引申義:語言混亂與溝通障礙:

      • 由于聖經故事的核心情節是上帝變亂語言導緻溝通失敗,Babel 最主要的引申義就是指因語言或方言不同而産生的巨大混亂、嘈雜和無法理解的局面。它描述了一種聲音或環境的喧嚣狀态,其中混雜着各種無法相互理解的語言或噪音,讓人感到困惑和迷失 。
      • 例如:“會議室裡各國代表同時發言,簡直是一片 babel。” 或 “菜市場的叫賣聲、讨價還價聲彙成一片 babel。”
    3. 更廣泛的隱喻:混亂與無序:

      • 超越語言層面,Babel 也被用來象征任何形式的巨大混亂、嘈雜、無序或難以理清頭緒的複雜局面。它可以指聲音的喧嚣(如市場的嘈雜),也可以指意見、想法或信息的極度紛亂和互相沖突,導緻無法達成共識或有效行動。
      • 例如:“社交媒體上的信息洪流常常像一個現代的 babel。” 或 “項目初期,各種想法碰撞,讨論簡直成了 babel。”
    4. 文化象征:傲慢與失敗的警示:

      • 巴别塔的故事本身是一個關于人類傲慢(企圖挑戰神權、追求虛名)及其必然失敗(因内部混亂而瓦解)的寓言。因此,“Babel”或“巴别塔”也常被用作人類野心過度膨脹、因驕傲或内部不團結而導緻計劃失敗的象征。

    總結來說,“babel”一詞生動地描繪了由語言差異或意見紛雜引起的喧嚣混亂場景,其根源在于著名的巴别塔聖經故事,并由此延伸出對普遍性混亂、溝通障礙以及人類傲慢失敗的深刻隱喻。

    參考來源:

    1. Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (搜索 "Babel")
    2. Merriam-Webster Dictionary Online: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "Babel")
    3. Bible Gateway, Genesis Chapter 11 (New International Version): https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+11&version=NIV
    4. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. (讨論語言多樣性和相關隱喻)

    網絡擴展資料

    根據多個權威來源的解釋,"babel" 的含義主要分為以下三部分:

    1. 詞源與聖經典故
    1. 現代英語中的引申義
    1. 技術領域的特殊含義

    建議具體使用時需結合語境判斷含義。若涉及技術領域,通常指JavaScript編譯器;文學或日常用語則多與"混亂嘈雜"相關。更多完整釋義可參考《牛津英語詞典》或聖經原文。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    deathhybrid ricemerelyalertcall in questionboutgavelclambakecustodiansDaschledesignationsdruggedinguinallinersproteinaseChina Telecomgene recombinationinput datanative producerural migrant workerssouth koreanstationary liquidbutynedioldiscountabledoublenessgonotokonthermaphroditismhuanghoitelongueurprogrammable terminal