moustache是什麼意思，moustache的意思翻譯、用法、同義詞、例句

moustache英标

英:/'ˈmʌstæʃ; məˈstɑːʃ/ 美:/'ˈmʌstæʃ,məˈstæʃ/

常用解釋

小胡子

詞性

複數:moustaches

類别

高中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

moustache（也常拼寫為mustache，尤其在美式英語中）是一個名詞，特指生長在上嘴唇上方的毛發，即我們通常所說的“小胡子”或“八字胡”。它區别于覆蓋下巴的胡須（beard），是面部毛發的一種特定樣式。

1. 核心定義與位置：

   • Moustache 專指生長在鼻底與上唇之間區域的毛發。其關鍵特征在于它僅覆蓋上唇區域，而不延伸至下巴、臉頰或與鬓角相連（若相連則通常歸類為 beard 的一部分）。

2. 詞源與曆史：

   • 該詞源于法語 moustache，可追溯至意大利語 mostaccio，最終源自希臘語 mustax (genitive mustakos)，意為“上唇”或“胡須”。它在16世紀進入英語詞彙。

3. 文化與社會意義：

   • Moustache 在不同文化和曆史時期承載着豐富的象征意義。它曾是男子氣概、成熟、智慧、權威或社會地位的标志。例如，在19世紀的歐洲和北美，濃密的 moustache 非常流行，常與軍人形象（如英國軍官）、專業人士聯繫在一起。
   • 其流行程度曆經起伏，在20世紀中期曾一度衰落，但近年來又有複興趨勢，成為個人風格表達、時尚宣言的一部分。特定的 moustache 樣式（如“八字胡”、“鉛筆胡”）可能帶有特定的文化或亞文化聯想。

4. 樣式與分類：

   • Moustache 有多種樣式，主要區别在于形狀、厚度以及是否與面部其他毛發（如下巴的胡須）相連。常見樣式包括：
     • 八字胡 (Handlebar Moustache)：兩端向上卷翹。
     • 鉛筆胡 (Pencil Moustache)：非常細窄，緊貼唇線。
     • 馬蹄胡 (Horseshoe Moustache)：形狀像倒U或馬蹄鐵，從嘴角向下延伸至下巴兩側（嚴格來說，這種樣式常被歸為 beard 的一種，稱為“胡子”，但其上唇部分仍是 moustache）。
     • 濃密胡 (Walrus Moustache)：濃密厚重，常覆蓋部分上唇。
     • 達利胡 (Dalí Moustache)：非常細長且兩端尖翹上揚。

5. 生理與護理：

   • 與其他面部毛發一樣，moustache 的生長受雄性激素（特别是睾酮）影響，通常在男性青春期後開始生長。
   • 曆史上和生物學上，胡須（包括 moustache）被認為可能具有緩沖外力、減少紫外線傷害、在寒冷中保暖等輕微保護作用。
   • 現代男性常通過修剪、打蠟、使用胡須油等方式進行造型和護理，以維持其形狀和健康。

6. 與“Beard”的區别：

   • 這是理解 moustache 的關鍵點。Beard 泛指生長在下巴、臉頰及頸部區域的毛發集合，可以包含或不包含 moustache。當一個人隻留上唇的毛發，下巴和臉頰剃光時，我們稱其為 moustache。如果下巴也有毛發，即使上唇毛發相連，整體通常稱為 beard（可能具體描述為某種帶胡須的 beard 樣式）。

總結來說，moustache 是一個精确描述上唇部位毛發的詞彙，具有特定的位置定義、悠久的曆史文化内涵、多樣的流行樣式，并且在生理和護理上也有其特點。它與覆蓋下巴的 beard 是相互獨立但又可組合的面部毛發概念。

參考資料來源： Oxford English Dictionary Online. (n.d.). moustache, n. Retrieved from https://www.oed.com/ (權威詞典詞源與定義) Encyclopedia Britannica. (n.d.). Mustache. Retrieved from https://www.britannica.com/ (曆史、文化意義、與 beard 的區别) Online Etymology Dictionary. (n.d.). mustache (n.). Retrieved from https://www.etymonline.com/ (詞源細節) Victoria and Albert Museum. (n.d.). Hair and Headdresses. [Online Collections/Articles]. Retrieved from https://www.vam.ac.uk/ (曆史時尚與文化象征) Men's Journal - Grooming Section. (Various articles on beard and mustache styles/care). Retrieved from https://www.mensjournal.com/grooming/ (現代樣式、護理方法) PubMed Central (PMC). (Search for articles on "facial hair growth androgen" or "beard physiology"). Example: Randall, V. A. (2008). Androgens and hair growth. Dermatologic Therapy, 21(5), 314–328. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (生理學基礎、激素影響)

網絡擴展資料

單詞moustache 的詳細解析

一、基本定義與詞性

moustache（英式拼寫，美式拼寫為mustache）是名詞，指男性上唇生長的毛發，即「小胡子」或「髭」。在動物學中，也可指某些動物（如貓）的觸須或鳥類頭部兩側的羽毛。

• 發音：英音 [məˈstɑːʃ]，美音 [ˈmʌstæʃ]
• 複數形式：moustaches
• 同義詞：mustache（美式）、whiskers（絡腮胡）、facial hair。

二、文化象征與經典用例

• 人物特征标志
  小胡子常成為人物的标志性特征，如：

  • 喜劇大師卓别林（Chaplin）的「牙刷狀小胡子」（toothbrush moustache）。
  • 文學作品中常用來刻畫形象，例如「a man with a drooping moustache」（八字胡耷拉的男人）。

• 社會符號意義

  • 階級與性格：曆史上，不同的胡子樣式（如八字胡、卷翹胡）常暗示社會地位或性格特征。
  • 幽默與荒誕：假胡子（fake moustache）在喜劇或化裝場景中用于制造笑料。

三、語言使用與搭配

• 常見搭配

  • 形容詞修飾：
    • neat/trimmed moustache（整齊的胡子）
    • handlebar moustache（兩端卷翹的「車把胡」）
  • 動詞搭配：
    • grow a moustache（蓄胡子）
    • shave off a moustache（剃掉胡子）

• 俚語與隱喻

  • milk moustache（牛奶胡子）：形容喝牛奶後嘴邊殘留的痕迹，常用于幽默表達。
  • political moustache：象征保守或傳統形象（如英國維多利亞時期紳士）。

四、語言差異與擴展含義

• 英美拼寫差異
  英式英語多用moustache，美式則傾向mustache，但兩者含義相同。

• 動物學含義
  在生物學中，可指：

  • 貓的觸須（whiskers）
  • 鳥類頭部裝飾性羽毛（如孔雀）。

五、例句與語境

• 描述外貌

  "He was short and bald and had a moustache."（他矮個子、秃頭，留着八字胡。）

• 文化表達

  "His acting was so convincing with that toothbrush moustache."（他的表演搭配牙刷胡，令人信服。）

moustache 不僅是男性面部毛發的指稱，更承載文化符號與語言表達的多樣性。其用法涵蓋日常描述、文學刻畫甚至生物學領域。若需進一步了解具體搭配或曆史演變，可參考詞典例句或文化研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

thousanda burning desirea column of watercontumelyBaselChungdeterminesenvelopedHydeTAEunwovenadhesion agentbear in mindexempt from taxGamma Knifemay just as wellmolecular biologysave astwin screwaegeraerobacterantimonatearsinateautoregulationdynasticentosterniteisocracymicrobodywildcatsniobium oxide