build into是什麼意思，build into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Build into 是一個多功能的英語短語動詞，其核心含義是“将某物作為固有部分包含或設計在另一更大或更複雜的結構中”，強調其成為整體不可分割的一部分。其具體含義和用法根據語境有所不同：

1. 物理結構/設計 (物理嵌入)：

   • 含義： 指在建造或設計某物（如建築物、家具、設備）時，将另一個部件或元素直接、永久地整合進去，使其成為結構的一部分，而非後期添加的獨立物品。
   • 例句： “The architectbuilt a bookshelfinto the wall to save space.” (建築師在牆裡建了一個書架以節省空間。)
   • 參考： 建築設計術語庫 (來源：Architectural Digest Glossary of Terms)

2. 特性/功能 (固有包含)：

   • 含義： 指某種特性、功能、優勢或限制被設計或包含在一個系統、産品、協議或計劃中，成為其内在的、不可分割的屬性。
   • 例句： “Flexibility isbuilt into the software, allowing for easy customization.” (靈活性内置于該軟件中，便于定制。)
   • 參考： Cambridge Dictionary - Phrasal Verbs (來源：Cambridge Dictionary - build into)

3. 協議/計劃/系統 (内在包含)：

   • 含義： 指在制定規則、合同、計劃或系統時，特意将某些條款、步驟、安全措施或可能性包含進去，作為其基礎的一部分。
   • 例句： “A review mechanism wasbuilt into the contract to assess performance annually.” (合同中内置了一個審查機制，用于每年評估績效。)
   • 參考： Legal Information Institute - Contract Terms (來源：Legal Information Institute, Cornell Law School)

4. 成本/價格 (計入)：

   • 含義： 指将某項費用或成本包含在總價或預算中，作為其組成部分。
   • 例句： “The cost of delivery is alreadybuilt into the price you see.” (您看到的價格已經包含了配送成本。)

總結來說，“build into” 的核心在于“内在性”和“不可分割性”。 它描述的是某物（物理部件、特性、功能、成本、條款等）在創建之初就被設計、整合或包含進一個更大的整體中，成為該整體固有且通常不可移除的一部分。

網絡擴展資料

“Build into” 是一個動詞短語，常見以下含義和用法：

1.物理結構上的嵌入

指将某物作為另一物體的組成部分建造或設計進去。
例：The architect built a hidden storage compartment into the wall.（建築師在牆内設計了一個隱藏儲物格。）
這種用法強調物體成為整體結構不可分割的一部分。

2.功能/特性的整合

表示将特定功能、規則或特性設計到系統、協議或産品中。
例：The app builds privacy protections into its default settings.（該應用将隱私保護功能整合到默認設置中。）
常見于技術、法律或商業場景，體現預先規劃的特性。

3.抽象概念的融入

用于描述将觀念、習慣等逐漸發展為某事物/人的内在屬性。
例：Daily meditation built resilience into her personality over time.（每日冥想讓韌性逐漸成為她性格的一部分。）
強調通過持續過程形成内在特質。

辨析相近表達

• Build in：更側重“包含”，如 The cost was built in from the start（成本從一開始就計算在内）。
• Build up：指“逐步增強”，如 build up strength（增強力量）。

需根據具體語境判斷含義，物理嵌入和功能整合是最核心的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

giveversejargongregariousquicksilveradulationetesianinvalidatejeroboamobtrudingStanfordwritesarchaeological siteelectric automobileintend to dointeractive TVjob applicantjuggle withnuclear reactorpay close attention toUniversity of KansasargentimetryassentationbalanitisbarenesscollagenosisdicalGalatiagustsondelymphopoietin