adulation是什麼意思，adulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adulation英标

英:/'ˌædjuˈleɪʃn/ 美:/'ˌædʒəˈleɪʃn/

過度稱贊

GRE

n. 奉承；谄媚

The adulation of the subordinate made the leader lose himself gradually.

下級的吹捧讓這位領導逐漸迷失了自我。

The official ignored the adulation of others and insisted on working for the benefit of the common people.

該官員無視他人的恭維，仍堅持為老百姓謀福利。

She was fascinated by adulation and became temperamental.

她被谄媚的話語迷了心竅，變得喜怒無常。

The rugby player enjoyed the adulation of his fans.

這位橄榄球運動員喜歡他球迷的恭維

The book was received with adulation by the public.

這本書受到公衆的盲目崇拜。

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.

他一個月裡都陶醉在牙買加崇拜者的吹捧之中。

n.|court/flattery;奉承；谄媚

adulation 是一個名詞，指對某人過度、谄媚的贊美或崇拜，通常帶有奉承、讨好甚至盲目的意味，超出了正常欣賞或尊重的範疇。它暗示了一種不真誠或誇張的奉承，目的是為了取悅或讨好對方，有時是因為對方擁有權力、地位、財富或名聲。

同義詞與近義詞對比：

Flattery (奉承)：更側重于用言語讨好，可能真誠也可能不真誠，但程度通常不如 adulation 強烈和持續。Adulation 更像是一種持續的、全身心的崇拜狀态。
Worship (崇拜)：通常用于宗教語境或對神祇的極度尊崇，也可用于對偶像的極度熱愛。Adulation 更世俗化，且更強調其奉承和讨好的成分。
Admiration (欽佩)：是真誠的欣賞和尊重，是積極正面的情感。Adulation 則超出了真誠欽佩的界限，變得過分和谄媚。
Fawning (谄媚)：強調行為上的卑躬屈膝、過分殷勤地讨好，與 adulation 在表現方式上很接近，常伴隨 adulation 出現。
Obeisance (敬意/順從)：指表示尊敬或順從的行為（如鞠躬），adulation 則更側重于表達這種敬意的态度和言語本身。

例句：

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将 adulation 定義為 "obsequious flattery; excessive admiration or praise" (谄媚的奉承；過度的欽佩或贊美)。來源：https://languages.oup.com/
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "very great admiration or praise for someone, especially when it is more than is deserved" (對某人極大的欽佩或贊美，尤其是當其超出應得範圍時)。來源：https://dictionary.cambridge.org/

adulation 是一個名詞，指過度的谄媚或奉承，通常帶有不真誠或功利性的色彩。以下是詳細解析：

核心含義
該詞表示對他人誇張甚至虛僞的贊美，常見于地位、權力或成就的盲目追捧。例如，名流常被粉絲的 adulation 包圍（）。詞源上，它源于拉丁語 adulatio，本義為"搖尾乞憐"，暗示了讨好姿态（）。
使用場景
多用于描述公衆人物（如明星、政治家）獲得的狂熱崇拜，或下屬對上級的谄媚。例如："實業家毫不掩飾對權力的 adulation"（《經濟學人》例句，）；"青少年對偶像的 adulation 讓父母擔憂"（）。
情感色彩
含明顯貶義，暗示贊美缺乏真誠性，可能帶有操控目的。近義詞如 flattery（奉承）、fawning（谄媚），反義詞包括 criticism（批評）、scorn（蔑視）（）。
典型搭配
- receive/bask in adulation（接受/沉浸于奉承）
- shower adulation on（向...獻媚）
- empty/adulatory adulation（空洞/谄媚的吹捧）

建議通過權威詞典（如柯林斯詞典）或外刊例句（）進一步體會語境用法。