build into是什么意思，build into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Build into 是一个多功能的英语短语动词，其核心含义是“将某物作为固有部分包含或设计在另一更大或更复杂的结构中”，强调其成为整体不可分割的一部分。其具体含义和用法根据语境有所不同：

1. 物理结构/设计 (物理嵌入)：

   • 含义： 指在建造或设计某物（如建筑物、家具、设备）时，将另一个部件或元素直接、永久地整合进去，使其成为结构的一部分，而非后期添加的独立物品。
   • 例句： “The architectbuilt a bookshelfinto the wall to save space.” (建筑师在墙里建了一个书架以节省空间。)
   • 参考： 建筑设计术语库 (来源：Architectural Digest Glossary of Terms)

2. 特性/功能 (固有包含)：

   • 含义： 指某种特性、功能、优势或限制被设计或包含在一个系统、产品、协议或计划中，成为其内在的、不可分割的属性。
   • 例句： “Flexibility isbuilt into the software, allowing for easy customization.” (灵活性内置于该软件中，便于定制。)
   • 参考： Cambridge Dictionary - Phrasal Verbs (来源：Cambridge Dictionary - build into)

3. 协议/计划/系统 (内在包含)：

   • 含义： 指在制定规则、合同、计划或系统时，特意将某些条款、步骤、安全措施或可能性包含进去，作为其基础的一部分。
   • 例句： “A review mechanism wasbuilt into the contract to assess performance annually.” (合同中内置了一个审查机制，用于每年评估绩效。)
   • 参考： Legal Information Institute - Contract Terms (来源：Legal Information Institute, Cornell Law School)

4. 成本/价格 (计入)：

   • 含义： 指将某项费用或成本包含在总价或预算中，作为其组成部分。
   • 例句： “The cost of delivery is alreadybuilt into the price you see.” (您看到的价格已经包含了配送成本。)

总结来说，“build into” 的核心在于“内在性”和“不可分割性”。 它描述的是某物（物理部件、特性、功能、成本、条款等）在创建之初就被设计、整合或包含进一个更大的整体中，成为该整体固有且通常不可移除的一部分。

网络扩展资料

“Build into” 是一个动词短语，常见以下含义和用法：

1.物理结构上的嵌入

指将某物作为另一物体的组成部分建造或设计进去。
例：The architect built a hidden storage compartment into the wall.（建筑师在墙内设计了一个隐藏储物格。）
这种用法强调物体成为整体结构不可分割的一部分。

2.功能/特性的整合

表示将特定功能、规则或特性设计到系统、协议或产品中。
例：The app builds privacy protections into its default settings.（该应用将隐私保护功能整合到默认设置中。）
常见于技术、法律或商业场景，体现预先规划的特性。

3.抽象概念的融入

用于描述将观念、习惯等逐渐发展为某事物/人的内在属性。
例：Daily meditation built resilience into her personality over time.（每日冥想让韧性逐渐成为她性格的一部分。）
强调通过持续过程形成内在特质。

辨析相近表达

• Build in：更侧重“包含”，如 The cost was built in from the start（成本从一开始就计算在内）。
• Build up：指“逐步增强”，如 build up strength（增强力量）。

需根据具体语境判断含义，物理嵌入和功能整合是最核心的用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】