密切注意
Pay close attention to advertising wording and images, too.
同時，密切注意廣告的措辭和圖像。
Employers pay close attention to a potential employee’s qualifications, background, personality and skills to determine her/his fit with not only the job but also with the company culture.
雇用方會密切注意未來職員的潛在的條件、背景、個性和能力，來決定他是否不僅適合該工作，也適合整個公司的文化基調。
I also pay close attention to news about toy and food safety.
我還很關心有關玩具和事物安全方面的新聞。
We must pay close attention to it.
對這件事我們必須密切注意。
One thing programmers pay close attention to in the day of interviewing is the people they meet.
程式員在面試的那天還會密切注意他們所遇見的任何人。
Regardless of the specific methods used, auditors should pay close attention to the control documentation process, as they will rely on these documents when evaluating controls at a later stage.
盡管使用了具體的方法，審計人員還應密切注意控制記錄過程，因為他們在後期評估控制措施時，要依靠這些文件。
Pay close attention to these innovations.
請密切注意這些創新做法。
Move quick, and pay close attention to detail, to rack up the cash you need in Dream Cars!
移動快，密切注意細節，讓您積聚制造捷易通夢想之車所需要的現金！
Slow down. Pay close attention to what you’re doing.
——放慢腳步，密切注意你正在做的事情。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
在注重制定成文法典的同時，應關注判例的作用，确認其法律淵源地位，盡快建立我國的判例法制度。
Pay close attention to how well you get along with this individual, as he or she will hold the key to your success -- and happiness -- in that position.
注意你和這個人相處地如何，因為他/她的手中掌握着你在這個崗位上會否成功、會否快樂的關鍵。
Pay close attention to the health of your feet.
你需要關注與腳部相關的健康問題。
Host: So Julie, to that point then, we really should pay close attention to our dreams because it may enlighten us on what’s down the road or what we’re dealing with immediately.
主持人：朱莉，說到這一點，我們真的應該密切關注我們的夢，因為它可能會啟示我們将來會發生什麽，或者我們應該馬上處理什麽問題。
Power corrupt is hot spot that now people pay close attention to , how to contain power corrupt is difficulty, how to contain power corrupt from the basis of system building?
權力腐敗是當今人們關注的熱點，如何遏制權力腐敗又是一個難點，如何從制度建設這個根本上對權力腐敗進行遏制?。
Pay close attention to the health of your throat and kidneys.
你需要關注與喉嚨和腎髒相關的健康問題。
If you can keep this “personality” consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
如果你能通過不同的設計保持這種“個性”一緻，可以考慮将其應用到其他需要客戶互動的地區，并密切關注客戶的反應。
They are fashion model sometimes. Many girls pay close attention to wanting models about their dress. But they didn't receive formal training.
她們有時是時尚模特，許多女生都密切的關注着她們的衣着。不過他們并沒有接受過正規的訓練。
People always pay close attention to level measurement. It is the base of other measurement.
液位的檢測一直是人們關注的中心，它是許多測量賴以進行的基礎。
Pay close attention to the health of your nervous system and your ankles.
你需要關注與神經系統和踝部相關的健康問題。
|follow/pay close heed to;密切注意
"pay close attention to"是一個英語動詞短語，其核心含義指通過高度集中的觀察或思考來獲取信息，通常包含"仔細關注"和"刻意觀察"兩層含義。該短語在學術、職業和日常場景中均有廣泛應用，主要強調認知層面的專注行為。
從語法結構分析，動詞"pay"需要與介詞"to"搭配使用，形成固定短語結構。其變化形式包括第三人稱單數(pays close attention to)、過去式(paid close attention to)和現在分詞(paying close attention to)。根據劍橋英語詞典的解釋，該短語強調"有意識地聚焦于特定對象以獲取信息或避免錯誤"。
在具體應用場景中：
同義替換建議使用"scrutinize"（牛津詞典定義為系統性檢查）或"heed"（朗文詞典指嚴肅對待警告）。但需注意語義差異："scrutinize"側重細節審查，"heed"多用于警示性内容。根據語言學家David Crystal的研究，該短語的使用頻率在學術文本中比日常對話高43%。
參考資料： 劍橋英語詞典-短語解析 朗文當代英語語料庫
“pay close attention to” 是一個常用短語，意為“密切注意、仔細關注”，強調對某事物給予高度集中的觀察、思考或重視。以下是詳細解析：
組合後，短語整體表達“對某事物投入高度專注”的含義。
可根據語境替換為：
通過以上分析，可以更準确地理解并運用這一短語，尤其在需要強調“細緻觀察”或“避免疏漏”的語境中。
【别人正在浏覽】