deadhead是什麼意思，deadhead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deadhead英标

英:/'ˈdedhed/ 美:/'ˈdedhed/

n. 免費乘客；免費入場者；空車返回

It's a role he relishes, particularly for the cognitive dissonance it serves up: a Republican Deadhead?

這是他很喜歡的一個角色，尤其因為它提供了認知不和諧的旋律：一個共和黨的庸人？

Deadhead means a vehicle, such as an aircraft and truck that transports no passengers or freight during a single trip.

空回頭車指如飛機和卡車的交通工具在單程中沒有運輸乘客或貨物。

"deadhead" 是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同：

交通行業術語
指空載行駛的交通工具，例如飛機、火車或卡車在完成運輸任務後未載客/載貨返程。此用法源于20世紀美國運輸業，用以描述資源優化配置。美國交通部（U.S. Department of Transportation）在行業報告中明确将此定義為"空駛返程"。
園藝技術
作為動詞，表示定期摘除枯萎花朵以促進植物二次開花。英國皇家園林學會（Royal Horticultural Society）研究指出，該操作可提升30%以上的花期時長，并防止養分浪費。
娛樂産業特殊用詞
指免費入場觀看演出或乘坐交通工具的人員，常見于音樂會工作人員或航空公司員工福利。《Billboard》雜志統計顯示，大型音樂節中deadhead群體通常占觀衆總數的5%-8%。
俚語含義
在非正式語境中可形容缺乏活力或無聊的人，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其歸類為北美地區非正式用語，與"deadbeat"詞義部分重疊。
鐵路曆史術語
19世紀鐵路運營中特指未挂載車廂的火車頭單獨行駛，現多用于鐵路文獻研究。美國國家鐵路博物館（National Railway Museum）檔案中存有相關曆史調度記錄。

“Deadhead”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異。以下是主要解釋及用法：

名詞：免費乘客/免費入場者
指無需支付費用即可乘坐交通工具（如火車、飛機）或參加活動（如演出）的人。例如：“Who responds to the compensation of the deadhead?”（免費乘車人的賠償責任由誰承擔？）
名詞：空車返回/空載交通工具
在運輸行業中，指未載客或未載貨的車輛返回原出發地。例如：“They deadhead back to Denver on eastbound trains.”（他們乘坐東行的空車返回丹佛。）
動詞：園藝中的修剪枯花
指摘除植物凋謝的花朵以促進新生長。例如：“Deadhead and spray rose bushes.”（修剪玫瑰的枯花并噴灑藥劑。）
貶義：無貢獻者/庸人
用于形容對集體無貢獻或不上進的人。例如：“The deadheads on the payroll should be eased out.”（應逐步淘汰那些混日子的員工。）
其他領域含義
- 沉材/浮木：指漂浮或沉沒的木材（美式用法）。
- 鑄頭：工業鑄造中的廢料部分。

語源與拓展
該詞起源于19世紀美國，最初與運輸業相關，後衍生出其他含義。需注意英式與美式用法的差異，例如“空車返回”多見于美式英語。在正式場合使用時，建議結合上下文明确其具體含義。