in mint condition是什麼意思，in mint condition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in mint condition英标

美:/'ɪn mɪnt kənˈdɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in mint condition" 的詳細解釋

"in mint condition" 是一個英語習語，用來形容物品處于極其完好、嶄新、幾乎未使用或未受損的狀态，就像剛剛從生産商那裡出來一樣。它特别強調物品的原始品質、完美無瑕和保存完好。

1. 核心含義與使用場景：

   • 該短語最常用于描述收藏品、古董、二手商品（如汽車、書籍、玩具、郵票、錢币等）或任何可能因使用、時間流逝而貶值或損壞的物品。
   • 當一件物品被描述為 "in mint condition" 時，意味着它：
     • 沒有磨損痕迹： 沒有劃痕、凹痕、污漬、褪色或任何形式的損壞。
     • 功能完好： 所有部件（如果適用）都正常工作。
     • 外觀如新： 看起來就像剛出廠或剛購買時的樣子。
     • 保存極佳： 表明物品得到了精心的保管和維護。
   • 例如：
     • "He collects vintage comic books, and some of his issues from the 1960s are still in mint condition." (他收藏老式漫畫書，他的一些60年代的漫畫書仍然完好如新。)
     • "We're selling our car; it's only two years old and in mint condition." (我們要賣車；車才開了兩年，狀況極佳。)
     • "This limited edition figurine is in mint condition, complete with its original packaging." (這個限量版小雕像完好無損，連同原始包裝一起保存完好。)

2. 詞源解析：

   • 短語中的 "mint" 并非指植物"薄荷"，而是來源于鑄币廠的意思。鑄币廠是生産硬币的地方。
   • 新鑄造出來的硬币是閃亮的、完美的、沒有任何流通磨損痕迹的。
   • 因此，"in mint condition" 最初就是用來形容硬币的狀态——如同剛從鑄币廠出來一樣嶄新完美。後來這個含義擴展到了其他類型的物品上。

3. 同義詞與近義詞：

   • Brand new： 全新的（更強調從未被使用過）。
   • Like new： 像新的一樣（非常接近，但 "mint condition" 更強調完美的保存狀态）。
   • Pristine： 一塵不染的，嶄新的（強調潔淨和原始狀态）。
   • Perfect condition： 完美狀态（更通用的說法）。
   • Unblemished： 無瑕疵的（強調沒有缺陷）。
   • Immaculate： 潔淨無瑕的（強調極其幹淨和整潔）。
   • As new： 如新（與 "like new" 類似）。
   • 需要注意的是，"in mint condition" 通常比 "like new" 或 "as new" 的标準更高，它暗示物品不僅看起來新，而且沒有任何可能影響其價值或外觀的微小瑕疵或使用痕迹，尤其在高價值收藏品領域。

4. 在特定領域的應用：

   • 收藏品市場： 這是該短語最核心的應用領域。收藏品的價值與其保存狀态密切相關。"Mint condition" (常縮寫為 Mint 或 M) 是收藏品評級體系中的最高等級之一（有時前面還有更高的如 "Gem Mint"）。一件被認證為 "mint condition" 的收藏品通常能賣出最高的價格。
   • 二手車市場： 用于形容車況極佳、外觀内飾保養得非常好、行駛裡程相對較低的車輛。
   • 一般二手商品： 描述那些被主人精心使用和保管，幾乎看不出使用痕迹的物品。

總結來說，"in mint condition" 形容的是物品處于一種近乎完美的、如同剛出廠或剛獲得時的嶄新狀态，沒有任何磨損、損壞或瑕疵，尤其強調其卓越的保存狀況，常見于收藏品和二手貴重物品的描述。

網絡擴展資料

“in mint condition”是一個英語短語，主要用于描述物品的保存狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

該短語表示“嶄新的、完好無損的”狀态，通常指物品像剛生産出來一樣完美，沒有任何使用痕迹或損壞。

詞源與引申

1. 詞源關聯

   • Mint 原指“造币廠”，造币廠鑄造的新硬币具有無瑕疵的特征，因此用“mint condition”形容物品如新币般完美。
   • 部分非權威解釋（如）提到薄荷（mint）的清新感可能引申出“煥然一新”的聯想，但主流觀點更傾向于與造币廠的聯繫。

2. 形容詞屬性
   Mint 在短語中作形容詞，表示“嶄新的、完美的”，如“a mint car”（一輛嶄新的車）。

應用場景

• 收藏品領域：常用于描述郵票、硬币、書籍等收藏品的完美狀态。
  例句：The stamps were in mint condition.
• 二手商品：形容保存極佳的二手物品，如家具、電子産品等。
  例句：He sold his guitar in mint condition.
• 比喻用法：偶爾用于形容人精神煥發（非正式場景）。
  例句：After the vacation, she looked in mint condition.

同義詞與反義詞

• 同義詞：pristine, brand new, flawless
• 反義詞：worn-out, damaged, used

注意事項

• 該短語多用于實物，較少用于抽象概念。
• 在正式寫作中，優先使用權威詞典（如、4）的釋義。

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

tin-openersuesubstantialwith abandongailyransomcriticsdiatomiterednessacid picklingChristmas puddingclosed circuitcrash helmetfrom the insidein explanation oflife expectancymanually operatedaccompanyistautoplateBhutancephaledemacheilosiscryogenicsdyclonineglyphosinehatelessIchthyophthiriusMaccabeesmicromutationgillies