few words是什麼意思，few words的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

沉默寡言的人，少言寡語的

The last few words of the letter were smeared.

信的最後幾個字蹭得看不清了。

He's a man of few words, very polite and unassuming.

他不愛說話，非常有禮貌，也不裝腔作勢。

He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.

他話不多，很幽默，卻又不形于色，讓人很愉快。

He is a man of few words.

他是個沉默寡言的人。

My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.

我的父親是個少言寡語的人，他通過行動來表達對我的愛。

|oyster;沉默寡言的人，少言寡語的

"few+words"是英語中常見的組合表達，其核心含義指用極少的語言傳達豐富信息。該短語包含兩個層次：

基本詞彙解析
"few"表示數量上的稀少（牛津英語詞典線上版将其定義為"not many"），"words"指具體的詞語。組合後字面意為"少量詞語"，但實際應用中常引申為語言精煉、言簡意赅的溝通方式，如諺語"Brevity is the soul of wit"（簡潔是智慧的靈魂）所示（來源：劍橋詞典）。
應用場景特征
在文學創作中，海明威的"冰山理論"印證了這種表達理念——僅展現内容的1/8，其餘通過留白引發聯想（來源：《死在午後》創作理論）。日常交流中，醫學指南建議醫生問診時使用簡明術語提升溝通效率（來源：美國醫學會期刊）。商務領域，《哈佛商業評論》研究顯示高管郵件平均每句不超過15詞時獲得最高回複率。

“few words”是一個英語短語，通常表示“簡短的表達”或“寡言少語”。具體含義需結合語境：

字面意義
“few”意為“很少的”，“words”指“詞語”，組合後字面理解為“很少的詞語”。例如：

He explained the problem in few words.
（他用簡短的話解釋了問題。）
常見用法
- 簡潔表達：強調用最少的語言傳達信息，如“in few words”（簡言之）。
- 沉默寡言：形容性格，如“a man of few words”（沉默寡言的人）。
文化習語
英語中常通過“few words”表達效率或性格特征。例如：

“Brevity is the soul of wit.”（簡潔是智慧的靈魂。）——莎士比亞《哈姆雷特》
反義詞對比
- “few words”的反義是“many words”（冗長的表達）。
- 類似短語：“in a nutshell”（簡而言之）、“concise”（簡潔的）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或上下文。