materiel是什麼意思，materiel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

materiel英标

英:/'məˌtɪəriˈel/ 美:/'məˌtɪriˈel/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

materiel（也拼寫為matériel）是一個源自法語的軍事和後勤術語，中文通常譯為裝備 或物資。它特指一個國家、軍隊或組織在運作中使用的物理設備、物資和補給品，尤其側重于軍事用途。

其核心含義和特點包括：

1. 核心含義：

   • 軍事裝備與物資： 這是其最核心和最常用的含義。它涵蓋了軍隊在作戰、訓練和維持日常運作中所需要的所有有形物品。這包括的範圍非常廣泛，例如：
     • 武器系統： 槍支、火炮、坦克、導彈、戰鬥機、軍艦等。
     • 彈藥： 各種口徑的子彈、炮彈、炸彈、導彈等。
     • 車輛： 軍用卡車、裝甲運兵車、工程車輛等。
     • 通信設備： 無線電、衛星電話、網絡設備等。
     • 工程設備： 推土機、架橋設備、地雷等。
     • 制服、單兵裝備： 軍服、頭盔、防彈衣、背包、水壺等。
     • 醫療用品： 戰場急救包、藥品、擔架等。
     • 營房設施、口糧等維持日常運作的物資。
   • 非人員要素： 它明确區别于人員（personnel）。Materiel 指的是“物”，而 personnel 指的是“人”。例如，軍隊的實力由“人員與裝備”（personnel and materiel）構成。
   • 組織資産： 它也指一個組織（不限于軍隊，但軍隊是典型）所擁有和使用的物理資産和物資庫存。

2. 與 “material” 的區别：

   • Material 是一個更廣泛的通用英語詞彙，意思是“材料”或“物質”，可以指任何構成物體的物理物質（如木頭、金屬、布料），或指信息、數據等抽象概念的“素材”。
   • Materiel 則是一個更狹窄、更專業的術語，幾乎專指用于特定目的（尤其是軍事目的）的設備和物資集合。它強調的是這些物品作為功能性資産的角色，而非其構成材料本身。例如：
     • 談論制造坦克的鋼材時，用的是material。
     • 談論坦克本身作為作戰單位的一部分時，用的是materiel。

3. 應用場景：

   • 軍事領域： 這是最主要的應用領域。涉及後勤保障、裝備采購、維護、運輸、庫存管理、戰鬥力評估等。
   • 後勤與供應鍊管理： 在更廣泛的商業或非營利組織背景下，有時也會借用此詞指代關鍵的運營設備和物資儲備。
   • 曆史與政策讨論： 在分析戰争、軍事援助（如租借法案讨論盟國間的 materiel 援助）或國防工業時常用。

Materiel 是一個專門術語，指代用于特定組織運作（尤其是軍事行動）的所有物理設備、武器、彈藥、車輛、補給品和其他物資的總和。它區别于構成這些物品的原材料（material），更區别于執行任務的人員（personnel）。其核心在于作為功能性資産集合的概念。

參考來源：

• 該定義綜合參考了權威英語詞典（如Merriam-Webster, Oxford English Dictionary）及軍事術語手冊中關于 “materiel” 的标準解釋。具體鍊接因平台限制無法直接提供，但可查閱以下來源獲取詳細信息：
  • 梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 - materiel (需自行确認鍊接有效性)
  • 牛津詞典 - matériel (需自行确認鍊接有效性)
  • 美國國防部相關術語定義文件（如 DoD Dictionary of Military and Associated Terms）。

網絡擴展資料

materiel 是一個源自法語的英語詞彙，主要用于描述軍事或大型組織中的裝備、物資及後勤保障資源。以下是其詳細解析：

1. 核心含義與詞源

• 詞源：來自法語 matériel（物資、設備），與英語單詞 "material"（材料）同源，但含義側重不同。
• 核心定義：特指軍隊或其他組織所需的物資、裝備、武器及後勤保障系統，強調實際應用中的設備和資源。例如：軍事基地的武器、運輸工具、通訊設備等均屬于 materiel 的範疇。

2. 應用場景

• 軍事領域：常用于描述軍隊的裝備與後勤支持，如 "military materiel"（軍備物資）、"logistical materiel"（後勤物資）。
• 工程與項目管理：在非軍事語境中，可指大型工程所需的關鍵材料或設備，例如市政工程中的施工材料。
• 法語借用特色：在英語中保留法語拼寫（詞尾為 -el），發音為 /məˌtɪəriˈel/（英式）或 /məˌtɪriˈel/（美式）。

3. 與 "material" 的區别

• material：泛指普通材料（如布料、原料）或抽象素材（如研究資料），應用範圍更廣。例如："building material"（建築材料）。
• materiel：專指組織化、系統化的物資集合，尤其用于軍事或緊急行動中，如 "medical materiel"（醫療物資）。兩者的拼寫差異（末尾為 -el vs. -al）需特别注意。

4. 例句參考

• "The army prioritized the transportation of critical materiel to the front lines."（軍隊優先向前線運送關鍵軍備物資。）
• "The base stored both personnel and materiel for rapid deployment."（該基地儲備了人員和裝備以便快速部署。）

materiel 是一個專業術語，強調系統性、功能性的物資集合，尤其適用于軍事或大型組織的語境。需注意與普通詞彙 "material" 的拼寫及含義差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

exhibitcutesydownfallsexudateflowerpotIOlaitobtestationstarringtrustlessunearthedXiamenbig toeelectronic devicemake a note ofpeople of all agesprincipal component analysisweak linkacoustometeranamorphoseBolshiecedillacellularityCusterderogationelectropathyFDThematosalpinxhighhandedloathsome