intransigent是什麼意思，intransigent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intransigent英标

英:/'ɪnˈtrænzɪdʒənt/ 美:/'ɪnˈtrænzɪdʒənt/

常用解釋

不妥協的

詞性

複數:intransigents 比較級:more intransigent 最高級:most intransigent

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"intransigent"（形容詞）指人或團體在立場、态度上表現出堅決不妥協的特質，尤其在面對争議或分歧時拒絕做出讓步。該詞源于19世紀西班牙語"intransigente"，原指西班牙政治運動中拒絕妥協的派别，現廣泛應用于政治、商業、社會等領域描述強硬立場。

在具體用法中，intransigent包含三個核心要素：

1. 原則性堅持：基于深層信念或價值觀的堅持，如"the union's intransigent stance on wage increases"（牛津詞典，2023）
2. 策略性抗拒：常用于描述談判中的消極抵抗策略，如國際氣候談判中某國拒絕調整減排目标
3. 情感維度：暗示帶有固執或傲慢成分，《劍橋英語詞典》指出該詞常含負面評價意味

語言學研究表明，該詞多用于正式語境，近義詞包括uncompromising（中性）、obdurate（貶義），反義詞為conciliatory（《韋氏詞典》，2023）。在中文語境中，可譯為"不妥協的"或"強硬的"，如"雙方在領土問題上采取不妥協立場"。

權威參考資料：

1. 牛津詞典詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. 劍橋詞典釋義：https://dictionary.cambridge.org/
3. 韋氏詞典詞源解析：https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

intransigent 是一個形容詞，也可作名詞使用，以下是其詳細解析：

1.詞義與用法

• 形容詞：表示“不妥協的；頑固的；拒絕讓步的”，常用于描述人或态度，帶有貶義色彩（）。例如：
  The government maintained an intransigent position in the negotiations.（政府在談判中堅持不妥協的立場。）
• 名詞：指“不妥協的人”（）。例如：
  He was seen as an intransigent who refused to adapt to new policies.（他被視為一個拒絕適應新政策的頑固分子。）

2.構詞分析

• 由前綴in-（表否定）和詞根transigent（源自拉丁語 transigere，意為“妥協”）構成，字面意義為“不妥協的”（）。

3.發音與音标

• 英式發音：/ɪnˈtrænsɪdʒənt/
• 美式發音：/ɪnˈtrænzɪdʒənt/（）。

4.語境與搭配

• 多用于正式或學術場景，描述政治立場、談判态度等。常見搭配如：
  • intransigent attitude（不妥協的态度）
  • intransigent opposition（頑固的反對）（）。

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：uncompromising, inflexible, adamant
• 反義詞：flexible, accommodating, compromising（）。

如需更多例句或擴展用法，可參考來源：（小站備考）、（構詞分析）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

pandaprinterwindbreakerlook backpervadeACHEScaratscountenancedforegroundgulpingpanickingpluckedtyrannosauroidsunitaby lack ofchrysanthemum flowerdining tablemine exploitationmixed hemorrhoidper capita GNPsiphon offstewed beefacousticalAechminidaealienabilityclothespropeconomizationgastrohydrorrheadorseyTaibai