boyfriend是什麼意思，boyfriend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boyfriend英标

英:/'ˈbɔɪfrend/ 美:/'ˈbɔɪfrend/

常用解釋

男朋友

詞性

複數:boyfriends

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Boyfriend” 是一個英語名詞，在中文裡最常被翻譯為“男朋友”。它的核心含義是指與某人（通常是女性）處于戀愛關系中的男性伴侶。這個詞承載了情感連接、承諾和社會認可等多重含義。

以下是關于“boyfriend”一詞的詳細解釋：

1. 核心定義與關系性質：

   • 戀愛伴侶： “Boyfriend” 首要且最普遍的含義是指一位女性（或廣義上任何性别個體）的男性戀愛對象。這表示兩人之間存在超越普通友誼的浪漫情感和親密關系。這種關系通常涉及相互吸引、情感投入、陪伴和一定程度的承諾。
   • 排他性與承諾（程度可變）： 在大多數文化背景下，“boyfriend” 這個稱謂本身就暗示了一定程度的排他性，意味着雙方同意不與其他人在同一時間發展類似的浪漫關系。然而，承諾的程度（例如是否指向婚姻或長期伴侶關系）會根據具體情侶的共識、文化背景和關系階段而有所不同。它可能代表從初期的、非正式的約會關系到長期穩定的伴侶關系。

2. 社會角色與互動：

   • 情感支持與陪伴： 男朋友通常被視為重要的情感支持來源，是分享快樂、分擔憂慮、尋求安慰的對象。他們也是日常活動和社交場合的主要陪伴者。
   • 親密關系： 在雙方同意且關系發展到一定階段時，“boyfriend” 關系通常包含身體上的親密接觸，如牽手、擁抱、接吻等，也可能包含性親密關系。
   • 社會認可： 當一個人介紹另一位為“my boyfriend”時，這不僅是描述一種關系狀态，也是向社交圈（朋友、家人）宣告這種關系的存在，并獲得一定程度的社會認可。

3. 用法與語境：

   • 稱謂： 直接稱呼對方為“boyfriend” (“He is my boyfriend”) 或使用昵稱。
   • 描述關系狀态： 用于說明某人當前的情感狀态 (“She has a boyfriend”, “Are you seeing anyone? / Do you have a boyfriend?”)。
   • 區分關系： 用于将戀愛對象與普通男性朋友 (“guy friend” 或 “male friend”) 區分開來。後者僅表示友誼，不包含浪漫或排他性的承諾。
   • 非戀愛語境（非主流）： 在極少數、非常口語化或特定群體（如部分女性朋友之間）的語境中，“boyfriend” 有時可能被戲谑地用來指代非常親密的同性朋友（尤其是女性之間），但這并非其标準含義，且容易引起混淆。

4. 與其他詞彙的對比：

   • Partner： 一個更中性、更廣泛的詞，可以指戀愛伴侶（不分性别），也可以指生活伴侶、商業夥伴等。當指代戀愛關系時，“partner” 通常暗示更長期、更穩定或更嚴肅的承諾，可能用于描述未結婚但關系穩固的同居情侶，或作為 LGBTQ+ 群體中更常用的稱謂（避免性别指定）。相比之下，“boyfriend” 更具體地指男性戀愛對象，且可能用于描述關系發展的各個階段，包括初期。
   • Lover： 更強調身體的親密關系或性關系，情感和承諾的意味可能不如“boyfriend”強，有時甚至帶有貶義或過于直白的色彩。在日常對話中不如“boyfriend”常用和得體。
   • Fiancé： 特指已訂婚但尚未結婚的男性伴侶。
   • Husband： 指已婚的男性伴侶。
   • Significant Other (S.O.)： 一個正式且包容性強的術語，泛指重要的另一半，可以是男朋友、女朋友、伴侶、配偶等，避免指定性别或婚姻狀态。

總結來說，“boyfriend” 是一個明确指向浪漫戀愛關系中男性一方的常用詞。它定義了兩人之間特定的社會情感關系，包含情感連接、陪伴、一定程度的排他性承諾，并在社會互動中獲得認可。理解這個詞需要結合具體語境，但其核心始終圍繞“戀愛中的男性伴侶”這一身份。

（注：根據您的要求，本解釋力求詳盡、權威，并符合原則。由于未能找到可直接引用的、與詞義解釋完全匹配且鍊接有效的單一權威線上詞典或語言學資源頁面，此處未提供具體鍊接引用。解釋基于廣泛認可的語言學定義和詞典釋義綜合而成。若您有具體的權威來源要求，可提供關鍵詞以便進一步查找。）

網絡擴展資料

“boyfriend”是英語中常見名詞，指代與某人保持浪漫戀愛關系的男性伴侶。以下從不同角度詳細解析該詞：

1. 基本定義
   核心含義為“戀愛中的男性伴侶”，強調雙方存在正式或穩定的情感紐帶。例如：

   • "She met her boyfriend at university."（她在大學結識男友）
   • "They became boyfriend and girlfriend last month."（他們上個月确立戀愛關系）

2. 詞源與構成
   由“boy”（男孩）和“friend”（朋友）組合而成，字面意為“男性朋友”，但實際使用中需注意：

   • 區别于普通男性朋友（male friend），需通過語境判斷是否為戀愛關系
   • 在非正式場合，有時也戲稱女性密友為"girlfriend"，但男性很少用"boyfriend"指同性友人

3. 文化與社會語境

   • 關系階段：通常指未訂婚/結婚的伴侶，訂婚則用“fiancé”，婚後稱“husband”
   • 地域差異：在西方文化中，明确表白後才會使用該稱謂；部分亞洲文化中可能發展較慢才啟用該詞
   • 性别包容性：LGBTQ+群體可能用“partner”替代以保持中性，但女性同性伴侶仍更常用“girlfriend”

4. 常見搭配與擴展含義

   • 形容詞搭配：long-distance boyfriend（異地男友）、ex-boyfriend（前男友）
   • 時尚領域：衍生出“boyfriend jeans”（寬松男友風牛仔褲）等中性風格服飾
   • 隱喻用法：幽默表達對物品的喜愛，如"My coffee maker is my real boyfriend."（咖啡機才是真愛）

5. 近義詞辨析
   | 詞彙 | 區别點 | |---|---| |Partner | 更中性正式，適用于各種關系狀态和性向 | |Lover | 強調肉體關系，隱含非正式/短暫性 | |Beau | 古舊用語，現多用于文學或戲谑場合 |

注意：使用時應尊重對方偏好，部分人可能認為“boyfriend”略顯幼稚，傾向使用“partner”突顯關系的成熟度。

别人正在浏覽的英文單詞...

Vancouverwed.loverlighterperiodicallyflounderwastrelashedchurnscontractilitydigsexposesmidshipmanPetrarcaprofilesrecurswizardingchase aftercultural pluralismheat accumulationpolling boothwelcome to beijingafocalanelectrotonusembezzlerfaggotingincorrodiblejackshaftlactorrheamesoptile