boyfriend是什么意思，boyfriend的意思翻译、用法、同义词、例句

boyfriend英标

英:/'ˈbɔɪfrend/ 美:/'ˈbɔɪfrend/

常用解释

男朋友

词性

复数:boyfriends

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Boyfriend” 是一个英语名词，在中文里最常被翻译为“男朋友”。它的核心含义是指与某人（通常是女性）处于恋爱关系中的男性伴侣。这个词承载了情感连接、承诺和社会认可等多重含义。

以下是关于“boyfriend”一词的详细解释：

1. 核心定义与关系性质：

   • 恋爱伴侣： “Boyfriend” 首要且最普遍的含义是指一位女性（或广义上任何性别个体）的男性恋爱对象。这表示两人之间存在超越普通友谊的浪漫情感和亲密关系。这种关系通常涉及相互吸引、情感投入、陪伴和一定程度的承诺。
   • 排他性与承诺（程度可变）： 在大多数文化背景下，“boyfriend” 这个称谓本身就暗示了一定程度的排他性，意味着双方同意不与其他人在同一时间发展类似的浪漫关系。然而，承诺的程度（例如是否指向婚姻或长期伴侣关系）会根据具体情侣的共识、文化背景和关系阶段而有所不同。它可能代表从初期的、非正式的约会关系到长期稳定的伴侣关系。

2. 社会角色与互动：

   • 情感支持与陪伴： 男朋友通常被视为重要的情感支持来源，是分享快乐、分担忧虑、寻求安慰的对象。他们也是日常活动和社交场合的主要陪伴者。
   • 亲密关系： 在双方同意且关系发展到一定阶段时，“boyfriend” 关系通常包含身体上的亲密接触，如牵手、拥抱、接吻等，也可能包含性亲密关系。
   • 社会认可： 当一个人介绍另一位为“my boyfriend”时，这不仅是描述一种关系状态，也是向社交圈（朋友、家人）宣告这种关系的存在，并获得一定程度的社会认可。

3. 用法与语境：

   • 称谓： 直接称呼对方为“boyfriend” (“He is my boyfriend”) 或使用昵称。
   • 描述关系状态： 用于说明某人当前的情感状态 (“She has a boyfriend”, “Are you seeing anyone? / Do you have a boyfriend?”)。
   • 区分关系： 用于将恋爱对象与普通男性朋友 (“guy friend” 或 “male friend”) 区分开来。后者仅表示友谊，不包含浪漫或排他性的承诺。
   • 非恋爱语境（非主流）： 在极少数、非常口语化或特定群体（如部分女性朋友之间）的语境中，“boyfriend” 有时可能被戏谑地用来指代非常亲密的同性朋友（尤其是女性之间），但这并非其标准含义，且容易引起混淆。

4. 与其他词汇的对比：

   • Partner： 一个更中性、更广泛的词，可以指恋爱伴侣（不分性别），也可以指生活伴侣、商业伙伴等。当指代恋爱关系时，“partner” 通常暗示更长期、更稳定或更严肃的承诺，可能用于描述未结婚但关系稳固的同居情侣，或作为 LGBTQ+ 群体中更常用的称谓（避免性别指定）。相比之下，“boyfriend” 更具体地指男性恋爱对象，且可能用于描述关系发展的各个阶段，包括初期。
   • Lover： 更强调身体的亲密关系或性关系，情感和承诺的意味可能不如“boyfriend”强，有时甚至带有贬义或过于直白的色彩。在日常对话中不如“boyfriend”常用和得体。
   • Fiancé： 特指已订婚但尚未结婚的男性伴侣。
   • Husband： 指已婚的男性伴侣。
   • Significant Other (S.O.)： 一个正式且包容性强的术语，泛指重要的另一半，可以是男朋友、女朋友、伴侣、配偶等，避免指定性别或婚姻状态。

总结来说，“boyfriend” 是一个明确指向浪漫恋爱关系中男性一方的常用词。它定义了两人之间特定的社会情感关系，包含情感连接、陪伴、一定程度的排他性承诺，并在社会互动中获得认可。理解这个词需要结合具体语境，但其核心始终围绕“恋爱中的男性伴侣”这一身份。

（注：根据您的要求，本解释力求详尽、权威，并符合原则。由于未能找到可直接引用的、与词义解释完全匹配且链接有效的单一权威在线词典或语言学资源页面，此处未提供具体链接引用。解释基于广泛认可的语言学定义和词典释义综合而成。若您有具体的权威来源要求，可提供关键词以便进一步查找。）

网络扩展资料

“boyfriend”是英语中常见名词，指代与某人保持浪漫恋爱关系的男性伴侣。以下从不同角度详细解析该词：

1. 基本定义
   核心含义为“恋爱中的男性伴侣”，强调双方存在正式或稳定的情感纽带。例如：

   • "She met her boyfriend at university."（她在大学结识男友）
   • "They became boyfriend and girlfriend last month."（他们上个月确立恋爱关系）

2. 词源与构成
   由“boy”（男孩）和“friend”（朋友）组合而成，字面意为“男性朋友”，但实际使用中需注意：

   • 区别于普通男性朋友（male friend），需通过语境判断是否为恋爱关系
   • 在非正式场合，有时也戏称女性密友为"girlfriend"，但男性很少用"boyfriend"指同性友人

3. 文化与社会语境

   • 关系阶段：通常指未订婚/结婚的伴侣，订婚则用“fiancé”，婚后称“husband”
   • 地域差异：在西方文化中，明确表白后才会使用该称谓；部分亚洲文化中可能发展较慢才启用该词
   • 性别包容性：LGBTQ+群体可能用“partner”替代以保持中性，但女性同性伴侣仍更常用“girlfriend”

4. 常见搭配与扩展含义

   • 形容词搭配：long-distance boyfriend（异地男友）、ex-boyfriend（前男友）
   • 时尚领域：衍生出“boyfriend jeans”（宽松男友风牛仔裤）等中性风格服饰
   • 隐喻用法：幽默表达对物品的喜爱，如"My coffee maker is my real boyfriend."（咖啡机才是真爱）

5. 近义词辨析
   | 词汇 | 区别点 | |---|---| |Partner | 更中性正式，适用于各种关系状态和性向 | |Lover | 强调肉体关系，隐含非正式/短暂性 | |Beau | 古旧用语，现多用于文学或戏谑场合 |

注意：使用时应尊重对方偏好，部分人可能认为“boyfriend”略显幼稚，倾向使用“partner”突显关系的成熟度。

别人正在浏览的英文单词...

get outimitatestick outsalescapable ofno endclearancecircadianregionalBonoCaliforniansdivertedkamikazeoutguessraptatorialtouchesbe incompatible withgather togethermarketing channelplay hockeyrefined oilwater troughAtrichabarnstormDrydengermandergraunchidioheterolysininformallyisobutylidyne