lover是什麼意思，lover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lover英标

英:/'ˈlʌvər/ 美:/'ˈlʌvər/

常用解釋

愛人

詞性

複數: lovers

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“lover”是一個多義詞，其含義需結合語境具體分析：

1. 戀愛關系中的伴侶

   指處于親密戀愛關系中的一方，通常帶有情感聯結和承諾含義。例如：“She introduced him as her lover”表示正式或非正式的伴侶關系。此用法常見于口語和文學作品（如莎士比亞戲劇中“star-crossed lovers”指命運多舛的戀人）。

2. 性關系的參與者

   在部分語境中特指發生性關系的對象，可能不含情感承諾，例如：“He had multiple lovers in his youth”。此時需注意文化差異，部分群體可能認為該詞帶有貶義。

3. 某領域的愛好者

   後接“of+名詞”時表示對某事物的熱衷者，如“a lover of art”（藝術愛好者）。此用法源自拉丁詞根“amare”（熱愛），常見于正式文體。

4. 文學與音樂中的象征意象

   在詩歌和歌詞中常被抽象化為理想化情感載體，如艾米莉·狄金森詩句“That Love is all there is”中的隱喻表達。流行文化案例包括樂隊Courtney Love的歌曲《Mono》中對“lover”的多重解讀。

權威來源參考：牛津英語詞典（https://www.oed.com/）、Merriam-Webster詞典（https://www.merriam-webster.com/）、劍橋英語語料庫（https://www.cambridge.org/）。

網絡擴展資料

單詞 "lover" 的詳細解釋

1. 核心含義

• 情人/伴侶：指有浪漫或性關系但未結婚的伴侶，常隱含非正式或婚外關系。例如：

  She was dumped by her long-term lover after five years.

• 愛好者：表示對某事物有強烈興趣或熱愛的人，如音樂、藝術等。例如：

  He is a tea lover.

2. 語義差異與語境

• 英式英語 vs 美式英語：
  • 英式英語中，"lover" 更傾向指婚外情或性伴侶；
  • 美式英語可能擴展為泛指戀人，但仍需結合上下文判斷。
• 複數形式：
  • "lovers" 可指情侶（如 young lovers），但單數形式多強調個體關系。

3. 近義詞與使用建議

• 近義詞：
  • 情人：sweetheart, mistress（情婦）, partner（需結合語境）；
  • 愛好者：enthusiast, fan。
• 注意：
  • 避免在正式場合直接用 "lover" 指配偶或穩定伴侶，可能引發歧義；
  • 文學或口語中可能帶有浪漫化表達，需結合具體場景。

總結
"Lover" 的釋義需根據語境區分：

1. 情感關系：非婚伴侶（可能含貶義）；
2. 興趣指向：某領域的熱愛者。
   使用時建議明确上下文，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffee tableoutspokenshoveperimetercaratcobblestonesconsanguinityconstruingdevelopeenvelopedmembersphytologicalswindlerverisimilitudecomprehensive utilizationcost effectivedial indicatoreven morefocused ion beamhigh strength boltin the countryinformation retrievalperipheral nerveStill water runs deepacisculisbeardlessblatthallercamphoriccerdipflacherie