bottomless pit是什麼意思，bottomless pit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bottomless pit" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，在不同語境下被廣泛使用。

1. 字面含義：

   • 無底深坑/深淵： 最直接的意思是字面上的“沒有底部的坑洞”或“深不見底的洞穴”。這描述的是一個極其深邃、無法看到或探測到底部的物理空間。在地質學或探險語境中，可能指代那些深度未知或測量困難的天然洞穴、地縫或豎井。

2. 比喻含義（更常用）：

   • 無盡的消耗/資源黑洞： 這是最常見的比喻用法。它形容某個事物像一個永遠填不滿的深坑，無論投入多少資源（如金錢、時間、精力、食物等）都無法使其滿足或耗盡。
     • 例子： "This project has become a bottomless pit for funding." (這個項目成了一個資金的無底洞。) "His appetite was a bottomless pit." (他的胃口像個無底洞。)
   • 深不可測的邪惡/絕望之源： 尤其在宗教（特别是基督教）和文學語境中，"bottomless pit" 常被用來象征邪惡、混亂、毀滅或極度絕望的源頭。它可能指代地獄或惡魔的居所，代表着深不可測的黑暗力量。
     • 例子： 在《聖經·啟示錄》（Book of Revelation）中多次提到"bottomless pit"（如啟示錄9:1, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3），它被描述為關押惡魔或被釋放出禍害世界之物的深淵。
     • 例子： "She felt like she was falling into a bottomless pit of despair." (她感覺自己正墜入絕望的無底深淵。)
   • 無法滿足的欲望/貪婪： 類似于“無盡的消耗”，但更側重于心理層面，形容一種永遠無法滿足的渴望、貪婪或需求。
     • 例子： "His greed was a bottomless pit." (他的貪婪是個無底洞。)

"Bottomless pit" 的核心概念是“深不見底”和“無法填滿/無法窮盡”。無論是描述物理空間的深邃，還是比喻資源消耗的巨大、邪惡的深不可測、絕望的深度或欲望的永不滿足，都圍繞着這兩個核心概念展開。其具體含義需要根據上下文來判斷。

由于未搜索到可直接引用的相關網頁，以上解釋基于該短語在英語語言中的通用定義和常見用法。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言學習資源的解釋，"bottomless pit"是一個英語習語，具體含義及用法如下：

一、詞義解析

1. 字面構成

   • bottomless（形容詞）：由bottom（底部）+後綴-less（無）構成，表示"無底的、極深的"（）。引申義指"無限的、取之不盡的"（）。
   • pit（名詞）：本義指地面上的深坑、礦井或凹陷（）。

2. 組合含義 字面指"無底深淵"，實際作為習語使用時，主要表達兩種意象：

   • 負面比喻：指永遠填不滿的消耗性事物（如資金黑洞、時間陷阱）
   • 正面比喻：指取之不盡的資源庫（需結合語境判斷）

二、典型用法

1. 負面場景

   "Investors poured money into a bottomless pit"
   描述投資像無底洞般無法獲得預期回報，常見于金融、項目管理等領域。

2. 中性/正面場景

   "bottomless reserves of energy"
   指能源儲備取之不盡，常見于資源類描述。

三、文化延伸

在《聖經·啟示錄》中，"the bottomless pit"特指關押惡魔的無底深淵（未明示但隱含宗教背景），這種典故用法常見于西方文學創作。

四、同義表達

• Money pit（特指資金黑洞）
• Abyss（更強調精神層面的深淵）
• Void（側重虛無感）

如需查看更多例句或詞源演變，可參考牛津詞典或劍橋詞典相關詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

lockerkeep count ofcosmoscontinuesdevelopsharmonizemalkinscoldingvibratedcontingent liabilitydeliberate ondo you understandfluidized bedgoverning systeminfrared photographyprotective coveringrepetitive strain injurysaturation pointsecondary thickeningsend a messageYin and YangayeCCITTcockleburfoliumHettangianHyperloymicrodensitometryPDCTS