send a message是什麼意思，send a message的意思翻譯、用法、同義詞、例句

send a message英标

美:/'send ə ˈmesɪdʒ/

常用詞典

例句

專業解析

"Send a message" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，具體解釋如下：

1. 字面含義：發送信息

   • 指通過某種媒介（如口頭、書面、電子方式）将信息、通知或信號傳遞給特定對象或群體。
   • 例句： "I need to send a message to my boss about the meeting time change." (我需要給老闆發個消息通知他會議時間改了。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "send" 和 "message" 的定義支持此解釋。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/send, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/message

2. 比喻含義：傳遞信號/表明态度

   • 這是更常用且重要的含義。指通過某種行為、決定或象征性舉動，向他人傳達一種特定的觀點、立場、警告、意圖或價值觀，旨在影響對方的看法或行為。
   • 核心思想： 行動本身就是在“說話”，其效果遠超言語本身。目的是讓他人理解你的立場或你希望他們理解的某種信息。
   • 例句：
     • "The government imposed heavy fines to send a message that pollution will not be tolerated." (政府處以重罰是為了傳遞一個信號：污染行為不會被容忍。) - 這裡的行為（罰款）傳遞了“零容忍”的态度。
     • "By promoting her so quickly, the company is sending a message that it values talent and hard work." (公司這麼快提拔她，是在傳遞一個信息：它重視人才和努力工作。) - 提拔行為傳遞了公司的價值觀。
     • "Refusing to negotiate sends a message of inflexibility." (拒絕談判傳遞了不靈活的信號。) - 不行動本身也傳遞了信息。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其對 "message" 的釋義中明确列出了 "an underlying theme or idea" (潛在的主題或想法) 以及 "a communication in writing, in speech, or by signals" (通過書寫、言語或信號進行的交流)，這涵蓋了其比喻性用法。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 "send" 的釋義中也包含了 "to cause or order to go or be taken" (使或命令去或被帶走) 和 "to cause to be conveyed" (使被傳達)，其引申義也指向通過行動傳遞信息。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/message, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/send

"Send a message" 的核心在于傳遞信息。在具體語境中，需要區分是進行實際的信息傳遞（如發短信、郵件、口頭通知），還是通過某種行為或決策來象征性地、有力地表達一種立場、态度、價值觀或警告，以期影響他人。後者是其更常見且富有深意的用法，強調行動本身所具有的溝通力量。語言學中關于“言語行為理論”的研究（如 J.L. Austin 的 How to Do Things with Words）深入探讨了語言（包括非字面的行為）如何執行行動和傳遞意圖，為理解此類短語的比喻用法提供了理論基礎。 https://plato.stanford.edu/entries/austin-jl/

網絡擴展資料

短語 "send a message" 的含義需根據上下文理解，主要有以下兩種解釋：

一、字面意義

指通過文字、語音或圖像等媒介傳遞具體信息。例如：

• 用手機發送短信："I'll send a message to confirm the meeting time."
• 通過電子郵件傳達通知："The company sent a message about the policy update."

二、引申含義

表示通過行為或決策傳遞某種象征性信號，常用于政治、商業或社會語境：

1. 威懾警告
   如政府對違法者嚴懲以震懾他人："The harsh punishment sends a message that crime won't be tolerated."（）

2. 表明立場
   企業通過環保投資傳遞社會責任形象："Using recycled materials sends a message about our eco-values."（）

3. 情感表達
   人際關系中通過行動傳遞态度："Arriving late sends the wrong message about your commitment."

典型使用場景

• 國際關系：軍事演習傳遞國家實力
• 職場溝通：着裝規範反映企業形象要求
• 公共政策：稅收優惠鼓勵特定行業

注：具體含義需結合語境判斷。例如，若在科技領域可能指計算機程式傳輸數據包。若有具體上下文，可進一步補充說明。（綜合, ）

别人正在浏覽的英文單詞...

outsideelatedflexibilityacceleratingacetylallotmentsanilanticipatedcitadelcongestingINNSREMslippingverticalnessblack velvetchristmas eveis likely toserve in the armystatistics analysisValentine cardsakebiaquinatadptfetishistshydrogenatorisosetoclavineKaltleiterlampaslevogyratemenstruatecurdiest