harmonize是什麼意思，harmonize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

harmonize英标

英:/'ˈhɑːmənaɪz/ 美:/'ˈhɑːrmənaɪz/

常用解釋

配和聲

詞性

過去式:harmonized 過去分詞:harmonized 現在分詞:harmonizing 第三人稱單數:harmonizes

類别

GRE,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

harmonize（動詞）的核心含義是使不同事物協調一緻、和諧共存或匹配。它強調将原本可能獨立、差異甚至沖突的元素進行調整，最終形成一個統一、悅耳或順暢的整體。其具體應用和内涵可細分為以下方面：

1. 音樂領域（最經典用法）：

   • 指為旋律添加和聲，即根據主旋律的音高，配上與之協和（通常遵循特定音階和和弦規則）的其他音符（和弦音），從而豐富音樂的層次感和情感表達。例如：She harmonized the folk song with beautiful chords.（她用優美的和弦為那首民歌配了和聲。）
   • 也指多人或多種樂器同時演唱/演奏不同但協聲部，産生和諧的效果。例如：The choir members harmonized perfectly during the performance.（合唱團成員在演出中和聲配合得天衣無縫。）

2. 廣義的協調與匹配：

   • 使一緻/标準化： 指将不同的規則、标準、系統、流程或政策等進行調整，使其相互兼容、統一或減少沖突。常用于商業、法律、國際關系等領域。例如：The two countries are working to harmonize their tax regulations.（兩國正在努力協調其稅收法規。）
   • 使相配/協調： 指将顔色、設計、風格、元素等搭配得當，使其在視覺、感覺或功能上相互襯托、不沖突，形成令人愉悅的整體效果。例如：The interior designer harmonized the colors of the furniture and the walls.（室内設計師協調了家具和牆壁的顔色。）Their personalities harmonize well.（他們的性格很合得來。）
   • 調和/調解： 指化解分歧、矛盾，使不同觀點、利益或關系變得融洽。例如：The mediator tried to harmonize the conflicting interests of the two parties.（調解人試圖調和雙方的沖突利益。）

語法形式：

• 動詞變形： harmonize (原形), harmonizes (第三人稱單數), harmonized (過去式/過去分詞), harmonizing (現在分詞)
• 名詞形式： harmony (和諧), harmonization (協調、統一的過程或結果)

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary: 對 "harmonize" 的定義清晰區分了音樂中和聲以及廣義上使事物一緻或相容的用法。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/harmonize
2. Collins English Dictionary: 提供了詳細的釋義和例句，強調了其“協調一緻”和“添加和聲”的雙重核心含義，并指出其常用于描述标準化或兼容性。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/harmonize

網絡擴展資料

單詞“harmonize”的含義可以從以下多個角度詳細解釋：

1. 基本詞義

• 動詞，表示“使協調；使和諧”，強調不同元素之間的適配性。
  • 音樂領域：指通過配合旋律或音調創造和聲，如“The choir harmonized the hymn”（合唱團為贊美詩添加和聲）。
  • 廣義用法：指事物在風格、功能或關系上達成一緻，如“The policies need to harmonize with international standards”（政策需與國際标準協調）。

2. 詞源與演變

• 源自希臘語“harmonia”（和諧），後經拉丁語“harmonia” 和法語“harmoniser” 演變而來。
• 英語中最早用于音樂場景（16世紀），後擴展至社會、藝術等領域。

3. 典型用法與例句

• 音樂場景：

  The singers harmonized their voices to create a rich texture.（歌手們用和聲營造出豐富的層次感）

• 日常生活：

  The designer harmonized warm and cool tones in the room.（設計師将冷暖色調在房間中協調搭配）

• 抽象關系：

  Their goals must harmonize to ensure teamwork succeeds.（團隊目标需協調一緻以确保成功）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  coordinate（協調）、blend（融合）、synchronize（同步）。
• 反義詞：
  clash（沖突）、dissonate（不和諧）、conflict（抵觸）。

5. 語法與變體

• 及物動詞：直接接賓語（harmonize the parts）。
• 不及物動詞：需搭配介詞（harmonize with...）。
• 拼寫變體：英式英語中可寫作“harmonise”（美式多用“harmonize”）。

通過以上分析，可以全面理解“harmonize”在不同語境下的具體含義與應用。如需進一步探讨特定場景的用法，可提供具體例句進行解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

make a snowmanlibrary cardindoorscausalcolloquiumumpirecreatingheightenedrepertorybang for the buckblooming millconditional acceptanceimmovable propertymiscellaneous feesnative speakerregression equationactinographyagitpropAzotobacteraceaeCampanulaceaechromopexycommiserationfluorometerfluviomarinegenelitehemoporphyrinindentioninterdiallingisoindolylfractography