bootlegging是什麼意思，bootlegging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bootlegging英标

英:/'ˈbuːtleɡɪŋ/ 美:/'ˈbuːtleɡɪŋ/

常用詞典

例句

專業解析

Bootlegging 這個詞主要有兩層核心含義，均指非法活動：

1. 非法制造、運輸或銷售酒精飲料（尤指曆史上的禁酒時期）：

   • 這層含義起源于美國曆史上的禁酒時期（1920-1933）。當時，根據美國憲法第十八修正案和《沃爾斯特德法案》，在美國境内制造、銷售或運輸酒精飲料是違法的。
   • "Bootlegging" 一詞據說源于當時走私者為了逃避執法人員檢查，将扁平的酒瓶藏在高筒靴（boot）的靴筒（leg）裡的做法。
   • 從事這種非法酒精貿易的人被稱為 "bootlegger"。他們通過秘密釀酒（私釀烈酒，Moonshine）、從加拿大或加勒比海地區走私酒類、或經營地下酒吧（Speakeasy）等方式獲取和銷售酒精。這個時期催生了許多有組織的犯罪集團，如芝加哥的阿爾·卡彭。
   • 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "bootlegging" 詞源和用法的曆史記錄。美國國會圖書館（Library of Congress）關于禁酒令和美國曆史的檔案資料。

2. 非法複制、分發或銷售受版權保護的物品（現代引申義）：

   • 隨着時代發展，"bootlegging" 的含義擴展到了知識産權領域，主要指未經版權所有者授權，非法複制和銷售受版權保護的材料。
   • 最常見的 "bootlegging" 對象包括：
     • 音樂： 非法錄制和銷售現場音樂會錄音、未發行的錄音室樣帶（Demo）、或盜版唱片/CD/數字文件。這不同于盜版（Piracy）通常指複制已發行的商業錄音制品。
     • 電影： 在電影院用攝像機偷錄電影（CAM版）并進行非法複制銷售，或在電影正式發行前洩露拷貝。
     • 軟件： 非法複制和分發商業軟件。
     • 奢侈品： 制造和銷售假冒名牌商品（雖然更常用 Counterfeiting）。
   • 這種行為侵犯了版權所有者的複制權、發行權等專有權利，造成巨大的經濟損失。
   • 來源參考：美國唱片業協會（Recording Industry Association of America, RIAA）對音樂盜版和非法錄音（bootleg recording）的定義和說明。美國電影協會（Motion Picture Association, MPA）關于電影盜版形式的報告。

總結來說，bootlegging 的核心是“非法交易”，最初特指非法酒精貿易，後廣泛指任何未經授權的非法複制和銷售活動，尤其在版權領域。 它在曆史上塑造了美國的社會文化，在現代則是知識産權保護法律主要打擊的對象之一。

網絡擴展資料

bootlegging 是動詞bootleg 的現在分詞形式，主要含義為非法制造、運輸或販賣違禁品。以下是詳細解釋：

1.核心含義與曆史背景

• 非法酒類貿易：最初指美國禁酒令時期（1920-1933年）非法釀造、運輸或銷售酒精飲料的行為。
• 現代擴展：現泛指任何非法商品的生産或交易，如盜版音樂、仿冒品、未授權軟件等。

2.其他領域用法

• 體育術語（美式橄榄球）：指四分衛假傳進攻（持球者假裝傳球，實則帶球突破）。
• 文化場景：可指未經官方授權的音樂現場錄音或視頻（如演唱會盜錄）。

3.詞源與衍生詞

• 詞源：源自早期私酒販子将酒瓶藏在靴筒（boot leg）中躲避檢查的行為。
• 相關詞彙：
  • bootleg（動詞/名詞/形容詞）：非法制造/違禁品/盜版的。
  • bootlegger（名詞）：從事非法交易者。

4.例句與使用場景

• 例句1：Bootlegging became rampant during Prohibition.（禁酒令期間非法釀酒猖獗。）
• 例句2：The band banned bootlegging of their live shows.（樂隊禁止盜錄他們的現場演出。）

如需更多例句或語境分析，可參考（新東方詞典）或（詳細變形與用法）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Join Uspost-impressionistCelsiusboil down toexteriorstatelydaubbullockLuxembourgsecretarialthinkersvitaecascade impactorconsultation servicehilly countrynormal subgrouppacked towerpower cordpowerful drugwater softeninganophelifugebannockbiomorphiccochinealelastostaticsendomorphicGawainluxulianitemetasequoiapolitburo