stately是什麼意思，stately的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stately英标

英:/'ˈsteɪtli/ 美:/'ˈsteɪtli/

莊嚴的

比較級:statelier 最高級:stateliest

GRE

adj. 莊嚴的；堂皇的，宏偉的

The Prime Minister walked into the hall with a stately stride.

總理邁着從容不迫的步伐走進了大廳。

This stately man is the prince of this country.

這位氣宇不凡的人是這個國家的王子。

There are many stately villas on the mountainside.

山腰上有許多富麗堂皇的别墅。

This is a stately mansion.

這是棟富麗堂皇的别墅

Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.

不像平時那樣邁着莊嚴的步子，他幾乎是在跑。

The procession made its stately progress through the streets of the city.

遊行的隊伍緩慢而莊嚴地穿過城市的街道。

Puss in Boots arrived at a stately castle.

穿靴子的貓來到一座莊嚴的城堡。

The building rose before him, tall and stately.

那棟大樓聳立在他面前，高大而又雄偉。

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.

我們被禁止進入一些歡愉、奢華而安逸的完美之地。

stately home

n. 開放供參觀的豪華古宅

adj.|grand/magnificent/solemn/sacred/majestic;莊嚴的；堂皇的，宏偉的

stately 是一個形容詞，主要用來形容事物或人具有莊嚴、宏偉、高貴、威嚴的特質，給人一種印象深刻、氣派不凡的感覺。

核心含義：莊嚴宏偉
這個詞最常用于描述建築物、場所或自然景觀因其規模、設計或曆史感而顯得宏偉壯觀、氣勢恢宏。例如：一座莊嚴的宮殿（a stately palace）、宏偉的大教堂（a stately cathedral）、或一棵枝繁葉茂、形态威嚴的老橡樹（a stately old oak tree）。它強調的是一種令人肅然起敬的壯觀之美。
形容人或行為：高貴威嚴
“Stately” 也可以用來形容人的儀态、舉止或步伐。它描述的是一種從容不迫、莊重得體、充滿尊嚴和自信的狀态。例如：女王邁着莊嚴的步伐（walked with a stately grace）、他舉止莊重威嚴（he has a stately demeanor）。這種用法突出了高貴的氣質和自然的權威感。
隱含的速度與節奏：從容不迫
當用于描述動作（尤其是步伐或進程）時，“stately” 常常隱含一種不慌不忙、穩健而緩慢的節奏。它不是指笨拙或遲鈍，而是指一種深思熟慮、有分量且優雅的從容。例如：遊行隊伍莊嚴地行進（the procession moved at a stately pace）、音樂以莊嚴的節奏展開（the music unfolded in a stately rhythm）。

總結來說，“stately” 融合了宏偉壯觀（針對物）和高貴威嚴（針對人或行為）兩層核心意思，并常常伴隨着一種從容、莊重的節奏感，整體傳遞出一種令人印象深刻、肅然起敬的卓越品質。

參考來源：

釋義核心參考：牛津大學出版社 - Oxford Advanced Learner's Dictionary (釋義：impressive in size, appearance or manner)
用法與例句參考：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary (例句：The procession moved through the streets at a stately pace.)
文學語境參考：簡·奧斯汀 - Pride and Prejudice (描述人物舉止："with a stately air")

stately 是一個形容詞，主要用來形容事物或人具有莊嚴、高貴或宏偉的特質。以下是詳細解釋：

核心詞義
- 莊嚴的/高貴的：指人或事物具有威嚴、莊重的氣質，如儀态優雅的老婦人（）或盛大場合（）。
- 宏偉的/堂皇的：多用于描述建築物、自然景觀等規模宏大且氣勢非凡，如山頂的豪華古宅（）或雄偉的廊柱（）。
詞性與發音
- 詞性：形容詞（可作副詞，但罕見）。
- 發音：英式 [ˈsteɪtli]，美式 [ˈsteɪtli] 或 [ˈstetli]（）。
同義詞與比較級
- 同義詞：imposing（壯觀的）、noble（高貴的）、grand（宏偉的）。
- 比較級：兩種形式均可，如 statelier 或 more stately；最高級為 stateliest 或 most stately（）。
常見搭配與例句
- stately home：指英國對外開放的豪華古宅（）。
- stately pace：形容緩慢而優雅的步伐，如 The procession moved at a stately pace.（）。
- stately appearance：描述莊重的儀态，如 Miss Wang's stately appearance on stage.（）。
文化關聯
該詞常與古典建築、正式場合或高貴人物相關聯，體現一種傳統美學（）。

如需更多例句或發音示範，可參考牛津詞典或劍橋詞典等權威來源。