bootlegging是什么意思，bootlegging的意思翻译、用法、同义词、例句

bootlegging英标

英:/'ˈbuːtleɡɪŋ/ 美:/'ˈbuːtleɡɪŋ/

常用词典

例句

专业解析

Bootlegging 这个词主要有两层核心含义，均指非法活动：

1. 非法制造、运输或销售酒精饮料（尤指历史上的禁酒时期）：

   • 这层含义起源于美国历史上的禁酒时期（1920-1933）。当时，根据美国宪法第十八修正案和《沃尔斯特德法案》，在美国境内制造、销售或运输酒精饮料是违法的。
   • "Bootlegging" 一词据说源于当时走私者为了逃避执法人员检查，将扁平的酒瓶藏在高筒靴（boot）的靴筒（leg）里的做法。
   • 从事这种非法酒精贸易的人被称为 "bootlegger"。他们通过秘密酿酒（私酿烈酒，Moonshine）、从加拿大或加勒比海地区走私酒类、或经营地下酒吧（Speakeasy）等方式获取和销售酒精。这个时期催生了许多有组织的犯罪集团，如芝加哥的阿尔·卡彭。
   • 来源参考：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "bootlegging" 词源和用法的历史记录。美国国会图书馆（Library of Congress）关于禁酒令和美国历史的档案资料。

2. 非法复制、分发或销售受版权保护的物品（现代引申义）：

   • 随着时代发展，"bootlegging" 的含义扩展到了知识产权领域，主要指未经版权所有者授权，非法复制和销售受版权保护的材料。
   • 最常见的 "bootlegging" 对象包括：
     • 音乐： 非法录制和销售现场音乐会录音、未发行的录音室样带（Demo）、或盗版唱片/CD/数字文件。这不同于盗版（Piracy）通常指复制已发行的商业录音制品。
     • 电影： 在电影院用摄像机偷录电影（CAM版）并进行非法复制销售，或在电影正式发行前泄露拷贝。
     • 软件： 非法复制和分发商业软件。
     • 奢侈品： 制造和销售假冒名牌商品（虽然更常用 Counterfeiting）。
   • 这种行为侵犯了版权所有者的复制权、发行权等专有权利，造成巨大的经济损失。
   • 来源参考：美国唱片业协会（Recording Industry Association of America, RIAA）对音乐盗版和非法录音（bootleg recording）的定义和说明。美国电影协会（Motion Picture Association, MPA）关于电影盗版形式的报告。

总结来说，bootlegging 的核心是“非法交易”，最初特指非法酒精贸易，后广泛指任何未经授权的非法复制和销售活动，尤其在版权领域。 它在历史上塑造了美国的社会文化，在现代则是知识产权保护法律主要打击的对象之一。

网络扩展资料

bootlegging 是动词bootleg 的现在分词形式，主要含义为非法制造、运输或贩卖违禁品。以下是详细解释：

1.核心含义与历史背景

• 非法酒类贸易：最初指美国禁酒令时期（1920-1933年）非法酿造、运输或销售酒精饮料的行为。
• 现代扩展：现泛指任何非法商品的生产或交易，如盗版音乐、仿冒品、未授权软件等。

2.其他领域用法

• 体育术语（美式橄榄球）：指四分卫假传进攻（持球者假装传球，实则带球突破）。
• 文化场景：可指未经官方授权的音乐现场录音或视频（如演唱会盗录）。

3.词源与衍生词

• 词源：源自早期私酒贩子将酒瓶藏在靴筒（boot leg）中躲避检查的行为。
• 相关词汇：
  • bootleg（动词/名词/形容词）：非法制造/违禁品/盗版的。
  • bootlegger（名词）：从事非法交易者。

4.例句与使用场景

• 例句1：Bootlegging became rampant during Prohibition.（禁酒令期间非法酿酒猖獗。）
• 例句2：The band banned bootlegging of their live shows.（乐队禁止盗录他们的现场演出。）

如需更多例句或语境分析，可参考（新东方词典）或（详细变形与用法）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】