
夥食費;膳宿工資
He works hard, but gets only board wages.
他工作辛苦,但所得報酬隻是供膳食而已。
They worked hard, but got only board wages.
他們工作辛辛苦苦,但所得的報酬僅是膳宿而已。
The foreign buyer should pay the piper of personnels sent to install and adjust machines by seller, including traveling expenses, board wages, bed fee and laborage.
外國買家應該承擔費用由賣方發送的人員安裝和調整機器,包括差旅費、夥食費、床費用和工資。
Workers were also reported to be docked wages for room and board, leaving them receiving only 28 cents an hour.
另據報道,工人還因房租和夥食被克扣工資,這樣一來,他們一小時僅得到28美分。
Some say the real danger is the opposite: deflation, or prices (and wages) going down across the board.
還有人認為,危險正好相反:通過緊縮,或者是物價(工資)水平全面下跌。
|board expenses;夥食費;膳宿工資
"board wages"是英語中一個具有曆史背景的複合詞,主要用于描述特定雇傭關系中的薪酬結構。以下為詳細解釋:
1. 基本定義 "board wages"指雇主向雇員支付的、包含食宿費用的工資形式。其中"board"特指膳食和住宿的提供,這種薪酬模式常見于19世紀至20世紀初期的家政服務、船員等職業。例如英國維多利亞時期,家庭仆役常以"board wages"形式獲得報酬。
2. 曆史應用場景 該薪酬體系在工業化初期較為普遍,尤其適用于需要全天候服務的崗位:
3. 現代演變 隨着勞動法規完善,現代企業多将食宿費用與基礎工資分離計算。但某些特殊行業仍保留類似制度: • 郵輪工作人員薪酬體系 • 偏遠地區工程項目的津貼制度 • 國際學校教師聘用合同中的福利條款
4. 法律注意事項 根據國際勞工組織《公平薪酬公約》,現代雇傭合同若包含食宿費用,需在工資單中明确區分基本工資與福利補貼。某些國家要求折算為貨币價值後不得低于最低工資标準。
“Board wages”是一個特定語境下的短語,通常指雇主以提供膳食和住宿(board)代替部分現金工資的支付形式。以下是詳細解釋:
如需進一步驗證,可參考權威詞典(如牛津詞典)或勞動法相關文獻。
burncouldn'ttake a lookpass for sb%2fsthangerscartingceriumchancellorscleanupindemnifyingjoltylavandelinseedresidencessaltierSuissewinningsmale chauvinismshaking tablespecial relativitytool weartrachea cannuladuplicatorGraecizeichthylepidininserterkhanatemagnetostrictionmesocephallymetycaine