維護
維護，支持；為……辯護
You don't have to stick up for her. She can't hear you.
你不必拍她馬屁 她聽不見
You would think my own father would stick up for me once in a while.
你會認為我的親生父親偶爾也會支持我一下。
Stick up for what you believe.
你相信什麼，就要捍衛它。
Don't worry—I'll stick up for you.
别擔心—有我呢。
She taught her children to stick up for themselves at school.
她教育子女在學校要勇于自衛。
Of course you stick up for him.
當然，你站在他那邊，很好。
|encourage/carry/support of/assert;維護，支持；為……辯護
“stick up for”是一個英語動詞短語，其核心含義指“在他人面臨不公正對待時給予支持或辯護”，強調在困難情境中主動維護他人權益的行為。該表達常用于口語，傳遞出勇氣和道義感，例如：She always sticks up for her younger brother when he gets bullied.（當弟弟被欺負時，她總是挺身而出。）
從語義結構分析，“stick up”原意為“豎立”，引申為“以行動表明立場”，加上介詞“for”形成“為某人/某事堅定發聲”的意象。該短語與“stand up for”近義，但更突出對抗性語境，例如在職場歧視中維護同事（He stuck up for his coworker during the salary dispute）或反駁不實指控（The lawyer stuck up for the defendant’s rights）。
根據劍橋詞典的釋義，該短語強調“公開支持處于弱勢的一方”（Cambridge Dictionary, 2023）。牛津學習者詞典則指出其包含“抵禦攻擊”的隱含意義（Oxford Learner’s Dictionaries, 2023）。在文學作品中的運用可參考《殺死一隻知更鳥》中主人公父親為黑人辯護的經典情節，體現該短語蘊含的社會正義價值。
“Stick up for”是一個英語動詞短語，主要用于表達“支持、維護或捍衛（某人或某原則）”的含義。以下是詳細解釋：
If you don't stick up for your rights, nobody will stick up for you.（如果你不維護自己的權利，便無人會為你發聲。）
Stick up for what you believe in.（堅持你所相信的。）
She always sticks up for her friends when they are bullied.（朋友被欺負時，她總會挺身而出。）
Workers should stick up for their fair wages.（工人應争取合理薪酬。）
總結來說，該短語強調在困難情境中主動維護他人或原則，常見于日常對話和激勵性表達。如需更多例句或搭配，可參考中的權威詞典釋義。
repairstronglypointedmisunderstandcynosuretachycardiadurraflurriesnutatepurportlesspurposefulwinkingzenophobiaZibadam foundationexchange reservesFidel Castroflue pipeservice interruptionshell structuretravel aroundUniverse Toy Companywoolly mammothabevacuationAlimaazeotropicflexuousHolasteroidahypercyanoticmacromechanics