blessings是什麼意思，blessings的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blessings英标

美:/'ˈblesɪŋz/

類别

高中,CET4,CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Blessings" 是一個含義豐富且具有文化深度的英文單詞，其中文核心釋義為祝福、恩惠、賜福。其詳細含義可從以下幾個層面理解：

1. 宗教與精神層面的神聖恩賜：

   • 指來自神、上帝或其他更高力量的恩惠、庇佑、保護或神聖的禮物。這通常被視為非人力所能及的、無償給予的美好事物。
   • 例如： 信徒們感謝上帝賜予的祝福（blessings），如健康、平安、豐收等。
   • 參考來源： 牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) - 對 "blessing" 的定義強調其作為“來自上帝的幫助或保護”的含義。

2. 廣義上的好運、福氣或有益事物：

   • 超越宗教範疇，指任何能帶來幸福、快樂、優勢或改善生活的境遇、人或事物。這些可以被視為生活中的“福分”或“幸事”。
   • 例如： 擁有一個充滿愛的家庭是人生最大的福氣（blessing）之一。健康是莫大的恩惠（blessing）。科技的發展為人類帶來了許多便利和福祉（blessings）。
   • 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 将 "blessing" 解釋為“帶來幸福或幫助的事物”。

3. 正式或儀式性的許可或贊同：

   • 指權威人物（如父母、長輩、領導或宗教領袖）給予的正式批準、支持或祝福。這種祝福往往帶有認可和祝願的含義。
   • 例如： 這對新人得到了雙方父母的祝福（blessing）才步入婚姻殿堂。該項目獲得了董事會的批準（blessing）。
   • 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 列出了 "blessing" 作為“認可、贊同”的含義。

4. （基督教特定儀式）飯前禱告：

   • 在基督教文化中，特指餐前進行的簡短祈禱，感謝上帝賜予食物。中文常稱為“謝飯禱告”或簡稱“禱告”。
   • 例如： 吃飯前，他們習慣先做謝飯禱告（say a blessing）。
   • 參考來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 明确指出 "blessing" 在宗教儀式中可指“餐前或餐後的感恩禱告”。

關鍵點

• 核心： 指帶來益處、幸福、保護或認可的事物或狀态。
• 神聖性： 常隱含來自超越性力量（神、命運）的恩典。
• 積極屬性： 總是與積極、美好的事物相關聯。
• 形式多樣性： 可以是無形的（如健康、愛、平安），也可以是有形的（如財富、機會），還可以是一種儀式性的行為（如許可、禱告）。

文化差異： 在西方文化，尤其是深受基督教影響的語境中，"blessings" 的神聖恩賜含義非常突出。在中文語境下，其翻譯“祝福”、“恩惠”、“福氣”等詞也承載了深厚的文化内涵，常與“天佑”、“祖蔭”、“福報”等概念相聯繫，強調美好事物來源的超越性或積累性。

例句加深理解：

• "Count yourblessings." (數算你擁有的福氣/感恩你所擁有的恩惠。) -> 強調對已有美好事物的感恩。
• "The rain was ablessing for the farmers." (這場雨對農民來說是天賜之福。) -> 指帶來益處的事物。
• "They got married with their families'blessing." (他們在雙方家庭的祝福 下結婚了。) -> 指認可與支持。
• "The priest gave hisblessing to the congregation." (牧師給會衆賜福。) -> 指宗教儀式中的神聖祝福。

總之，"blessings" 是一個表達積極、美好、帶有恩典或認可意味的詞彙，其具體含義需結合上下文和文化背景來理解。

網絡擴展資料

“blessings” 是名詞blessing 的複數形式，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義

• 祝福；恩惠
  指來自神明、命運或他人的善意或保護，常帶有宗教色彩，也可用于表達對美好事物的感激。
  例句：
  • They thanked God for the blessings of health and family.（他們感謝上帝賜予健康和家庭的恩惠。）
  • The rain was a blessing for the farmers.（這場雨對農民來說是上天的恩賜。）

2. 宗教語境

• 神的賜福或庇佑
  在基督教等宗教中，指通過祈禱或儀式獲得的神聖恩典。
  例句：
  • The priest gave his blessing to the newlyweds.（牧師為新婚夫婦送上祝福。）

3. 日常語境

• 值得感恩的事物
  泛指生活中值得珍惜的幸運或優勢，常用于表達滿足感。
  例句：
  • Having a supportive family is one of life’s greatest blessings.（擁有一個支持你的家庭是人生最大的幸事之一。）

4. 常見搭配

• Count your blessings：提醒人們關注已有的幸福而非缺憾。
  例句：
  • When you feel down, count your blessings and stay positive.（沮喪時，多想想已有的幸福，保持積極。）

5. 同義詞與反義詞

• 同義詞：benefits, favors, graces
• 反義詞：curses, misfortunes, hardships

使用場景

• 正式場合：宗教儀式、正式演講（如“May God’s blessings be upon you”）。
• 非正式場合：日常表達感激（如“The little blessings in life make me happy”）。

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句或場景幫助理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

clarifyengravebe the ragecorralindispensabilityputrefyalleywayensemblesgassinggastroduodenallocalisemakingsreferringaffective toneare you suremonolithic integrated circuitpounds per square inchthesis writingthink twice about somethingwhole bodyelucidatoresophagismexhortatoryfourchettegroupagehemimetabolalemologymalleablizationmimicrorunning