are you sure是什麼意思，are you sure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Are you sure?" 是一個極其常用的英語疑問短語，用于确認對方對某事的确定性或信心。其核心含義是詢問對方是否對自己的陳述、決定、記憶或理解有十足的把握。以下是其詳細解釋：

1. 字面意思與核心功能：

   • Are： 是動詞 "be" 的現在時第二人稱單數（you）和所有複數形式（you, we, they）的現在時形式，在此構成疑問句。
   • You： 第二人稱代詞，指代被詢問的對象。
   • Sure： 形容詞，意為 "确定的"、"有把握的"、"肯定的"。
   • 組合含義： 直譯為 "你确定嗎？"。它的主要功能是尋求确認或表示懷疑。當說話者聽到一個令人驚訝、難以置信、可能有風險或需要再次确認的信息時，就會使用這個短語來要求對方确認其真實性或決心。來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary (基礎詞彙定義與用法)。

2. 常見使用場景：

   • 确認信息準确性： 當對方提供的信息與你的認知有出入或聽起來不太可能時。
     • 例：A: "I heard the meeting is canceled tomorrow." B: "Are you sure? I didn't get any email." (A: "我聽說明天的會議取消了。" B: "你确定嗎？我沒收到任何郵件。")
   • 确認決定或意圖： 當對方做出一個重要的、有風險的或令人意外的決定時，詢問其是否經過深思熟慮。
     • 例：A: "I'm quitting my job tomorrow." B: "Are you sure? That's a big step." (A: "我明天要辭職。" B: "你确定嗎？這可是個大決定。")
   • 确認記憶或理解： 當懷疑對方可能記錯了或理解有誤時。
     • 例：A: "The deadline is next Monday, right?" B: "Are you sure? I thought it was this Friday." (A: "截止日期是下周一，對吧？" B: "你确定嗎？我記得是這周五。")
   • 表達關切或警告： 在對方即将采取可能有負面後果的行動前，委婉地提醒其再考慮一下。
     • 例：A: "I'm going to confront him about it now." B: "Are you sure that's a good idea? He seems really angry." (A: "我現在要去和他對質。" B: "你确定這是個好主意嗎？他看起來真的很生氣。")
   • 表示驚訝或難以置信： 對聽到的消息感到非常意外。
     • 例：A: "They won the lottery!" B: "Are you sure? That's amazing!" (A: "他們中彩票了！" B: "你确定嗎？太不可思議了！")

3. 語氣與語調：

   • 這個短語的語氣高度依賴于語境和說話者的語調。
   • 中性/詢問： 最常見的用法，單純尋求确認。語調通常是升調（尤其在 "sure" 上）。
   • 懷疑： 如果說話者強烈懷疑信息的真實性，語氣可能帶有質疑。重音可能在 "sure" 上，語調可能更平或帶有質疑的起伏。
   • 關切： 當用于警告或表達關心時，語氣通常比較溫和、謹慎。
   • 驚訝： 當表示震驚時，語氣可能比較誇張，音調較高。

4. 文化内涵與替代說法：

   • "Are you sure?" 在英語文化中是一個非常直接但通常被認為是禮貌的詢問方式（尤其是在中性或關切語氣下）。它比直接說 "I don't believe you" (我不相信你) 或 "You must be wrong" (你肯定錯了) 要委婉得多。
   • 更隨意的說法包括 "Really?" (真的嗎？)、"Seriously?" (當真？)、"You sure?" (你确定？ - 省略了 "Are")。
   • 更正式或強調的說法有 "Are you absolutely sure?" (你絕對确定嗎？)、"Are you positive?" (你肯定嗎？ - 更正式一些)、"Are you certain?" (你确定嗎？ - 同義)。來源：Cambridge Dictionary (常用短語與同義詞解析)。

總之，"Are you sure?" 是一個用于核實信息、确認決心、表達關切或驚訝的萬能疑問句，其具體含義和語氣需要根據對話的具體情境和說話者的語調來判斷。理解這個短語對于進行自然流暢的英語交流至關重要。來源：Oxford Learner's Dictionaries (實用短語解析與例句)。

網絡擴展資料

“Are you sure” 是一個英語疑問短語，用于确認對方對某事的确定性，通常帶有詢問、核實或輕微質疑的語氣。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面結構：由系動詞“are”（是） + 主語“you”（你） + 形容詞“sure”（确定的）構成，直譯為“你是确定的嗎？”
• 實際用途：詢問對方是否對自己的觀點、決定或信息有充分信心，或委婉表達對某事的懷疑。

使用場景

1. 确認決定
   • 例：朋友說“I’ll quit my job tomorrow.”（我明天要辭職），回應“Are you sure?”（你确定嗎？）以核實其決心。
2. 核實信息
   • 例：對方說“This restaurant is the best here.”（這家餐廳是本地最好的），回應“Are you sure?”（你确定嗎？）以确認準确性。
3. 表達委婉質疑
   • 例：對方說“I can finish this in 10 minutes.”（我10分鐘就能完成），回應“Are you sure?”（你确定？）暗示可能高估能力。

語氣與變體

• 升調（↗）：單純詢問，如“Are you ↗sure?”（你确定嗎？）
• 降調（↘）：隱含懷疑，如“Are you ↘sure?”（你确定？可能有問題吧）
• 正式替代：可用“Are you certain?”或“Is that confirmed?”（更正式場合）。

文化語境

• 在英語交流中，直接質疑可能顯得冒犯，因此“Are you sure?”常作為禮貌的緩沖語，避免沖突。
• 回答時可用：
  • 肯定：“Yes, I’m certain.”（是的，我确定）
  • 否定：“Actually, I might be wrong.”（可能我錯了）

常見誤區

• 過度使用：頻繁使用可能顯得不信任對方。
• 語氣不當：降調可能被誤解為挑釁，需根據關系親疏調整。

如果需要更生動的例句或對比其他類似表達，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

anythingpeafranccatapultfrothysuperannuatedcutenessjestfulmalkinNetflixofoRIGSblister cardbuy inflood preventionin the roundinflation rateLewis acidsnatch atstationary statevary fromanhistozoacolumniationeddylikeepisternumimidazolinyljuristicmicrograftingdaseinmatrine