engrave是什麼意思，engrave的意思翻譯、用法、同義詞、例句

engrave英标

英:/'ɪnˈɡreɪv/ 美:/'ɪnˈɡreɪv/

雕刻

過去式:engraved 過去分詞:engraved 現在分詞:engraving 第三人稱單數:engraves

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

vt. 雕刻；銘記

The actor's name was engraved on the trophy.

這位演員的名字刻在獎杯上。

Engraving flowers on wood is a time and energy consuming task.

在木頭上雕花是一項耗費時間和精力的工作。

The scriptures were engraved on the stone by the ancients.

古人将經文雕刻在石頭上。

Their names are engraved on a stone tablet.

他們的名字刻在石碑上

The shop will also engrave your child's name on the side.

商店也将在一側刻上你孩子的名字。

It is difficult to engrave in marble.

大理石很難雕刻。

My heart will engrave the tear.

我的心頭将刻上眼淚。

Perseverance, can engrave stone.

锲而不舍，金石可镂。

To write, print, engrave, or inscribe.

書寫，印刷，刻寫，鉻刻。

vt.|brand/heart/grave;雕刻；銘記

engrave 是一個動詞，其核心含義是指在堅硬材料的表面雕刻文字、圖案或設計。這種雕刻通常是永久性的、深入材料内部的。具體可以從以下幾個方面理解：

物理雕刻行為：
- 指使用鋒利的工具（如刻刀、鑿子）或現代技術（如激光）在金屬、木材、石頭、玻璃等硬質材料的表面刻劃出凹痕，形成文字、圖畫或裝飾性紋樣。
- 例如：工匠在銀戒指上engrave了主人的名字縮寫；藝術家在木闆上engrave了一幅精美的風景畫。這種工藝常用于制作珠寶首飾、獎杯獎牌、版畫印刷的印版、墓碑銘文等。
印刷術語（版畫制作）：
- 在藝術和印刷領域，engrave 特指一種凹版印刷的制作過程。藝術家在金屬闆（通常是銅闆）表面用刻刀雕刻出精細的線條，形成圖像。雕刻完成後，在闆上塗油墨，擦去表面油墨，隻保留凹線中的油墨，然後通過高壓将圖像轉印到紙張上。
- 例如：倫勃朗是一位著名的版畫家，他創作了許多engraved作品。
比喻意義（深刻印象）：
- engrave 常用于比喻，表示某事物（如記憶、形象、話語）深深地印在腦海中或心上，留下不可磨滅的印象，難以忘記。
- 常與介詞on 或in 連用：engrave something on/in one's memory/mind/heart。
- 例如：童年家鄉的美景深深地engraved on他的記憶中；父親的教誨engraved in她的心中。

總結關鍵點：

來源參考：

釋義主要綜合參考了權威英語詞典的定義，如：
- Oxford English Dictionary (OED) - 對詞彙的曆史和用法有最權威的記載。
- Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和用法示例。
- Cambridge Dictionary - 注重現代英語用法和例句。
關于版畫技術的解釋，參考了藝術史和版畫制作技術的通用知識，可參考大英博物館、大都會藝術博物館等機構關于版畫藝術的介紹頁面（例如：The Metropolitan Museum of Art - The Print Collection）。
比喻用法的解釋符合英語慣用法，常見于文學作品和日常表達。

（注：由于搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，以上來源僅說明釋義依據的權威參考類型，未添加無法驗證的鍊接。原則要求信息準确、權威且透明，故明确說明參考來源類别。）

“Engrave” 是一個動詞，指通過切割、雕刻等方式在硬質材料（如金屬、木頭、石頭、玻璃等）表面留下永久性的文字、圖案或标記。其核心含義是“雕刻”或“銘刻”，既可以是物理上的雕刻行為，也可以引申為情感或記憶的深刻銘記。

字面含義
- 物理雕刻：用工具在物體表面刻出文字、花紋等。例如：
  - The jeweler engraved her initials on the silver bracelet.
    （珠寶匠将她的姓名首字母刻在銀手镯上。）
- 藝術或工藝：常用于制作印章、獎杯、紀念品等精細物品。例如：
  - The trophy was engraved with the winner’s name.
    （獎杯上刻着獲勝者的名字。）
引申含義
- 銘記于心：比喻某事深深印在記憶中或情感中。例如：
  - The image of that moment was engraved in my memory.
    （那一刻的畫面深深銘刻在我的記憶中。）
語法與搭配
- 常用結構：
  - engravesomething on/uponsomething（将某物刻在某物上）
  - be engravedwith（被刻有……）
- 時态變化：過去式及過去分詞均為engraved，現在分詞為engraving。
近義詞與辨析
- Carve：更廣泛指雕刻，可用于木頭、石頭等，但精細度可能不如“engrave”。
- Etch：多指用酸蝕刻（如玻璃、金屬），或比喻短暫但清晰的記憶。
- Inscribe：強調刻寫文字或題詞，常見于紀念碑、書籍等。

如需進一步驗證，建議查閱權威詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》）或工藝類資料。

【别人正在浏覽】