alleyway是什麼意思，alleyway的意思翻譯、用法、同義詞、例句
alleyway英标
英:/''ælɪweɪ/ 美:/'ˈæliˌweɪ/
詞性
複數:alleyways
常用詞典
n. 胡同；小巷；窄街；走廊
例句
I followed him to the end of the alleyway.
我尾隨他走到了小巷的盡頭。
The end of this alleyway is full of debris.
這條通道的盡頭堆滿了雜物。
His bowling ball crossed the boundaries of the alleyway.
他的保齡球越過了球道的界限。
The thieves jumped him in a dark alleyway.
一夥盜賊在一條漆黑的小巷裡突然撲向他。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
還有一個小巷，就在這房子後面形成了死胡同。
This alleyway is quite narrow.
這條弄堂可夠窄的。
This alleyway is known to be quite dangerous.
大家都知道這條小巷非常危險。
There is an Alleyway connecting Parking Area A and B.
地下停車場A區和B區有通道連接。
同義詞
n.|hall/passage/lane/corridor;胡同；小巷；窄街；走廊
專業解析
alleyway（中文常譯為“小巷”、“胡同”或“後巷”）指城市或建築群中狹窄的通道或小街，通常位于建築物後方或之間，寬度僅供行人或小型車輛通行。其核心含義包含以下維度：
-
物理空間特征
指兩側被建築物（如住宅、商鋪圍牆）緊密包圍的狹長通道。這類通道普遍寬度有限，日照較少，主要功能是提供次要通行路徑、後勤通道（如垃圾清運）或作為防火間距。典型例子包括居民區樓棟間的步行道、商業建築後方的送貨通道等。其空間形态塑造了獨特的城市肌理，是都市空間層級中不可或缺的組成部分 。
-
功能與用途
在傳統城市規劃中，alleyway 承擔多重功能：
- 通行功能：連接主幹道或作為住宅入口的捷徑，緩解主幹道交通壓力。
- 服務功能：容納垃圾桶存放、水電表箱、後門裝卸貨區域，是城市運行的“後勤脈絡”。
- 社會空間：曆史上是鄰裡社交的非正式場所（如兒童玩耍、居民閑聊），部分區域演變為特色商業街（如小吃街、文創市集） 。
-
文化與社會意涵
在文學與影視作品中，alleyway 常被賦予隱喻意義：
- 隱秘性與邊緣感：因其隱蔽性，易與犯罪、秘密交易等叙事關聯（如偵探小說中的追蹤場景）。
- 市井生活象征：代表接地氣的社區文化，如老北京胡同、上海裡弄，承載市民日常生活的煙火氣息 。
-
與近義詞辨析
- Alley：與 alleyway 基本同義，但 alley 可能更泛指同類通道，而 alleyway 更強調“通道屬性”（-way 後綴）。
- Lane：指稍寬的小路，常見于鄉村或住宅區，環境更開闊，如花園小徑（garden lane）。
- Path：側重人工鋪設的步行道，多位于自然環境中（如公園步道） 。
權威來源參考：
- 牛津詞典對 "alleyway" 的定義解析 Oxford Learner's Dictionaries
- 劍橋詞典關于城市空間術語的用法說明 Cambridge Dictionary - Alleyway
- 城市規劃研究中巷道的社會功能分析（《Journal of Urban Design》）Taylor & Francis Online
網絡擴展資料
“alleyway”是一個名詞，指建築物之間或後方狹窄的通道，通常僅供行人或小型車輛通行。以下是詳細解析：
1. 基本定義
- 狹窄的步行通道：多見于城市中，兩側被牆壁、圍欄或建築物包圍，寬度僅容1-2人并行（例如：“The cat slipped into the dark alleyway.”）。
- 功能性路徑：常連接主街道與後院、車庫或垃圾存放區，常見于住宅區或商業建築後方。
2. 詞源與構成
- 由“alley”（源自中古英語 aleie，意為“步行道”）+“way”（路徑）複合而成，強調通道的通行屬性。
3. 使用場景
- 城市環境：描述密集建築群中的隱蔽通道，可能帶有昏暗、雜亂的特點（如堆有垃圾箱或雜物）。
- 文學隱喻：可象征隱秘、危險或未知的領域，例如“the alleyways of memory”（記憶的幽徑）。
4. 同義詞與近義詞
- alley：最常用替換詞，但“alleyway”更強調通道的狹窄性。
- passage/pathway：中性詞，不特指狹窄。
- lane：較寬，可能允許車輛通行（如鄉村小路）。
5. 注意事項
- 與“backstreet”近義，但後者更傾向描述偏僻街道，可能涉及非法活動。
- 在英式英語中，“alleyway”使用頻率低于“alley”，但語義無顯著差異。
建議查閱牛津詞典或韋氏詞典獲取更權威釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
