blandish是什麼意思，blandish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blandish英标

英:/''blændɪʃ/ 美:/'ˈblændɪʃ/

過去式 blandished 過去分詞 blandished 現在分詞 blandishing 第三人稱單數 blandishes

v. 奉承；哄騙

Yes. R: Really like blandish a baby to sleep, very comfortable and warm feeling.

是的R：真的象哄BABY睡覺，有一種很安適，溫暖的感覺。

If you don't blandish your wife now, you will try to marry a good woman tomorrow.

今天不努力讨好老婆，明天努力讨好老婆。

vt.|flatter/butter;奉承；谄媚；讨好

vi.|honey/kiss up to;谄媚；讨好；奉承

blandish 是一個動詞，主要含義為：

用甜言蜜語奉承、哄騙或勸誘，常帶有為達到目的而刻意讨好、谄媚的意味。其核心在于通過溫和或讨好的言語或行為，試圖讓他人順從自己的意願，隱含一定程度的虛僞性或操縱性。

行為本質
Blandish 強調通過贊美、軟語或殷勤的态度去取悅他人，目的是說服、安撫或操控對方。例如：政客用奉承話拉攏選民（blandish voters with flattery），或父母用哄騙讓孩子吃藥（blandish a child into taking medicine）。
情感色彩
該詞通常含貶義，暗示手段帶有虛僞性或目的性，與真誠的贊美（如 "compliment"）不同。例如：喬叟在《坎特伯雷故事集》中諷刺角色 "用甜言蜜語哄騙富人"（blandishing the rich with sweet words），揭露其功利性。
詞源與關聯詞
源自中古英語 blandissen（取悅），可追溯至拉丁語 blandīrī（奉承）。近義詞包括cajole（哄騙）、coax（勸誘），但blandish 更突出言語上的谄媚；反義詞為threaten（威脅）、intimidate（恐吓）。

牛津英語詞典将其定義為："通過溫和或奉承的言行施加影響"（influence by gentle or flattering speech or actions），強調其說服性本質。
《韋氏詞典》指出其隱含 "為達成目标而過度讨好"（excessive coaxing to achieve an end），突顯潛在操縱性。

例句：
銷售人員試圖用虛假贊美哄騙顧客購買昂貴産品（The salesman tried to blandish customers into buying expensive products with insincere praise）。

單詞 "blandish" 的詳細解釋：

基本詞義
"Blandish" 是及物動詞，意為通過谄媚、甜言蜜語或讨好來達到目的，常見翻譯為“奉承”“哄騙”或“勾引”。其核心含義是通過不誠實或誇張的贊美來影響他人行為，隱含一定程度的虛僞性。
詞源與演變
源自拉丁語 blandus（意為“奉承的、讨好的”），與原始印歐語詞根 mel-（柔軟、溫和）相關。詞根暗示通過“柔和”的語言或态度達到目的，如提到其形容詞形式 bland 也包含“溫和”或“無刺激”的引申義。
用法與語法
- 動詞變位：過去式/分詞為 blandished，現在分詞為 blandishing，第三人稱單數 blandishes。
- 常見搭配：多用于主動語态，如 blandish someone into doing something（哄騙某人做某事）。
- 例句：
  He never blandishes the higher-up.（他從不去讨好上司）；
  They tried to blandish her with gifts.（他們試圖用禮物哄騙她）。
相關詞彙
- 名詞：blandishment（常用複數 blandishments），指“甜言蜜語”或“谄媚手段”。
- 同義詞：flatter（奉承）、coax（哄騙）；反義詞：criticize（批評）、deter（勸阻）。
語境與注意
該詞多用于書面或正式語境，日常口語中較少見。使用時需注意其隱含的貶義色彩，通常表示不真誠的讨好行為。

如需更多例句或變位細節，可參考（歐路詞典）。