fall sick是什麼意思，fall sick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生病

例句

What if you should fall sick?

如果你生病了怎麼辦？

In fact, they seldom fall sick now.

其實，他們現在也很少生病了。

I would have a burden if you fall sick of me.

如果你們因為我而生病，我會有負擔的。

He fall sick with malaria on a trip to Africa.

他在去非洲時患了瘧疾。

Why did some people fall sick, when others did not?

他從醫不是為了一個目标，也是緣于一個問題——即，為什麼有些人生病，其它人不生病？

同義詞

|take sick/be taken ill;生病

專業解析

"fall sick" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是指某人開始生病或患病，強調從健康狀态轉變為生病狀态的過程。

以下是其詳細解釋：

核心含義與用法：
- "Fall sick" 直接翻譯為“病倒”或“生病”。它描述的是一個人突然或逐漸地進入生病狀态的過程。這個短語側重于狀态的變化——從健康變為不健康。
- 它通常用作不及物動詞短語，主語是生病的人。例如：
  - She fell sick last night and couldn't go to work today. (她昨晚病倒了，今天不能去上班。)
  - Several workers fell sick after eating the contaminated food. (幾名工人在吃了受污染的食物後病倒了。)
- 來源參考：牛津詞典明确指出 "fall ill/sick" 表示 "to become ill/sick" (生病)。牛津詞典 - fall ill/sick
強調點 - 狀态轉變：
- 這個短語的關鍵在于它捕捉了健康狀态的中斷和疾病狀态的開始。它不僅僅表示“生病了”（這可以是持續狀态），更強調“開始生病”或“變得生病”這一轉折點。
- 來源參考：劍橋詞典在解釋 "fall" 的相關用法時，指出 "fall ill/sick" 意思是 "to become ill/sick" (變得生病)。劍橋詞典 - fall ill/sick
與 "get sick" 的細微區别 (非絕對)：
- "Fall sick" 和 "get sick" 在很多情況下可以互換使用，都表示“生病”。
- 然而，"fall sick"有時會帶有一種更突然、意外或嚴重的意味，暗示病倒得比較快或比較厲害（如例句中“昨晚病倒”導緻“今天不能上班”）。而 "get sick" 則可能更中性、更常用，涵蓋範圍更廣，包括輕微的或逐漸的生病。
- 來源參考：韋氏詞典在相關詞條或例句中展示了 "fall sick" 的用法，其含義與 "become ill" 一緻，語境有時暗示了較突然的發作。韋氏詞典 - sick (可參考其提供的包含 "fell sick" 的例句)。
適用場景：
- 描述某人突然感到不適或出現症狀（如發燒、嘔吐、頭暈等）。
- 報告疾病的發生或爆發（如在學校、工作場所或社區）。
- 解釋某人缺席或無法履行職責的原因（如因病請假）。
- 描述旅行中或接觸特定因素後出現的健康問題（如食物中毒、水土不服）。

"Fall sick" 是一個表示“開始生病”、“病倒” 的常用短語，核心在于描述從健康狀态轉變為生病狀态的過程。它強調疾病的發作或開始，有時帶有病情發生相對突然或嚴重的意味。

網絡擴展資料

"Fall sick" 是一個常用動詞短語，意思是"生病" 或"患病"。以下是詳細解析：

核心含義

動作描述：指從健康狀态轉變為患病狀态的過程，強調突然性或意外性。
例句：He fell sick after traveling in the rain.
（他在雨中出行後病倒了。）

短語結構

"fall" 在此作系動詞，相當于"become"，表示狀态變化。
"sick" 為形容詞作表語，描述生病後的狀态。
類似結構：fall asleep（入睡）、fall silent（安靜下來）。

用法特點

搭配副詞
常與 suddenly、often、occasionally 等副詞連用，突出疾病突發性或頻率。
例句：Children may fall sick suddenly during seasonal changes.
（換季時孩子可能突然生病。）
時态變化
- 過去式：fell sick（病倒過）
- 完成時：have fallen sick（已經生病）
常見場景
多用于描述感冒、流感等短期疾病，或需住院的嚴重疾病（需結合上下文）。
例句：She fell sick with pneumonia last winter.
（她去年冬天患了肺炎。）

近義詞與反義詞

近義詞：become ill、get sick、take ill（英式）
反義詞：recover（康複）、stay healthy（保持健康）

常見誤區

與 "feel sick" 區别：
"feel sick" 僅表示"感到惡心/不適"（可能未真正生病），而 "fall sick" 明确指患病。
例句：I feel sick after the roller coaster ride.
（坐過山車後我感到惡心。）

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】