waken up是什麼意思，waken up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

醒來

Some people still haven't waken up to the fact that climate change has influenced our life seriously.

一些人仍沒有意識到，氣候變化已經對我們的生活産生了嚴重的影響。

I have been waken up quite a few times now.

現在我已經被吵醒好幾次了。

He hasn't waken up to the seriousness of the situation.

他還沒有意識到情況的嚴重性。

The whole school was waken up when you entered the gate.

進大門的時候，整個學校都被你給吵醒了。

Conscious ness: sudden change, unclear, not waken up, coma.

意識：突然改變、不清醒、叫不醒、昏迷狀況。

|wake up/awake;醒來

"waken up" 是動詞短語 "wake up" 的一個變體，其核心含義與 "wake up" 相同，主要指從睡眠狀态中醒來或使某人/某物從睡眠狀态中醒來。它更強調動作的完成或及物性（即需要一個賓語）。以下是其詳細解釋：

字面含義：從睡眠中醒來 (Intransitive - 不及物)
- 指某人自己停止睡眠，恢複清醒狀态。在這個用法中，"up" 有時可以省略，直接用 "waken"，但 "waken up" 更常見或更強調完全醒來的狀态。
- 例句： Iwakened up early this morning feeling refreshed. (我今天早上很早就醒了，感覺精神煥發。) Shewakened up suddenly when she heard the noise. (她聽到噪音突然醒了。)
字面含義：喚醒某人/某物 (Transitive - 及物)
- 指導緻或促使他人或動物從睡眠中醒來。這是 "waken up" 最核心的及物用法。
- 例句： The sound of the alarm clockwakened meup. (鬧鐘的聲音把我吵醒了。) Please don'twaken the babyup; she just fell asleep. (請不要把寶寶吵醒，她剛睡着。)
比喻含義：使意識到；使覺醒；激發 (Transitive - 及物)
- 引申為使某人意識到某個情況、事實或危險；或激發某種情感、興趣、活動等。這種用法強調從一種不活躍、無知或冷漠的狀态中變得警覺、活躍或有意識。
- 例句： The tragic eventwakened the communityup to the need for better safety measures. (那場悲劇事件使社區意識到需要更好的安全措施。) The teacher's passionwakened up an interest in science among her students. (老師的熱情激發了學生們對科學的興趣。) The smell of coffeewakened up my senses. (咖啡的香味喚醒了我的感官。)

關鍵點

同義性： "Waken up" 與 "wake up" 意思基本相同，可以互換使用。不過，"wake up" 在日常口語和非正式寫作中更為常用和自然。"Waken" 本身（不加 "up"）也常作及物動詞用（如 "The noise wakened me"）。
語體差異： "Waken" 及其短語 "waken up" 有時被認為比 "wake up" 略顯正式或書面化一點，或者在某些方言中使用更多。
與 "awaken" 的關系： "Awaken" 在含義上與 "waken" 非常接近，同樣可以表示醒來或喚醒（及物和不及物），并且更常用于比喻意義（覺醒、意識到）。"Awaken" 通常被認為比 "wake/waken" 更正式或更具文學性。"Awaken" 後面較少加 "up"。
強調點： "Waken up" 中的 "up" 強調了動作的完成（完全醒來）或方向性（從睡眠狀态向上進入清醒狀态）。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "waken" 的定義明确指出其含義為 "to cease sleeping: to become awake" (不及物) 和 "to arouse (someone) from sleep: wake" (及物)，并指出常與 "up" 連用。這直接支持了其核心含義及與 "up" 的常見搭配。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/waken)
Cambridge Dictionary: 在 "wake" 的詞條下，明确指出 "wake (sb) up" 或 "waken (sb) up" 表示 "to (cause to) become awake and stop sleeping"，确認了 "waken up" 作為 "wake up" 變體的地位及含義。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wake)
Collins Dictionary: 将 "waken" 定義為 "to rouse from sleep or lethargy; awake"，并指出其常與 "up" 連用，同時提到其與 "awaken" 的相似性及在比喻喚醒上的用法。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/waken)
Oxford Learner's Dictionaries: 在 "wake" 詞條下，包含 "wake up" 短語，其釋義涵蓋了醒來和喚醒兩層意思。雖然沒有單獨列出 "waken up"，但承認 "waken" 是 "wake" 的一個同義詞形式，其用法（包括加 "up"）遵循相同的模式。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wake_1)

“Waken up”是一個不太常見的表達，可能存在拼寫或語法混淆。以下是詳細解析：

詞性分析
- Waken：動詞，表示“喚醒”或“醒來”，屬于古舊或文學用法，現代英語更常用“wake”。
- Up：副詞，在此強調動作的完成性，如“完全醒來”。
正确用法對比
現代英語中更自然的表達是：
- Wake up（原形）：I wake up at 7 a.m.
- Woke up（過去式）：She woke up suddenly.
- Woken up（過去分詞）：He has woken up early.
“Waken up”是否成立？
語法上，“waken”可搭配“up”，但實際使用極少見，可能出現在方言或特定語境中。例如：
The loud noise wakened him up.（更常見表達：woke him up）
常見混淆點
- Wake vs. Waken：前者更口語化，後者更正式。
- Awaken：近義詞，但多用于比喻意義（如awaken interest）。

建議：日常使用優先選擇“wake up”，避免“waken up”可能造成的理解偏差。