to sb.'s credit是什麼意思，to sb.'s credit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“to sb.'s credit”是一個英語慣用短語，表示“值得贊揚的是”或“為某人增光的是”，用于強調某人在特定情境下展現出的值得肯定的品質、行為或成就，尤其在面對困難或挑戰時。該短語通常置于句首或句中，通過客觀陳述事實來傳遞積極評價。

用法與語義解析

1. 肯定積極行為：突出某人的責任感或正直，例如：“To his credit, he apologized immediately after realizing the error”（值得肯定的是，他在意識到錯誤後立刻道歉）。
2. 強調克服困難：常用于描述在不利條件下仍取得成就，如“To her credit, she completed the project despite limited resources”（盡管資源有限，她仍完成了項目，這值得稱贊）。
3. 中立語境中的認可：即使整體評價複雜，仍客觀承認優點，例如“The plan failed, but to their credit, the team tried innovative solutions”（計劃失敗了，但團隊的創新嘗試值得認可）。

權威參考資料

• 劍橋詞典将其定義為“used to say that someone should be praised for something”（來源：https://dictionary.cambridge.org）。
• 牛津學習詞典指出該短語強調“deserving praise or approval”（應受贊揚或認可）（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
• 柯林斯詞典通過例句“To his credit, Jack never blamed her”說明其實際應用場景（來源：https://www.collinsdictionary.com）。

網絡擴展資料

“To sb.'s credit”是一個英語短語，主要用于褒揚某人的貢獻或值得肯定的行為，強調某人的優點或成就。以下是詳細解析：

核心含義

1. 歸功于某人
   表示某件事的成功或積極結果應歸因于某人的努力、品質或行動。
   例句：To her credit, she completed the project ahead of schedule.（值得稱贊的是，她提前完成了項目。）

2. 值得贊揚的殊榮
   用于強調某人的行為或特質值得被認可或尊重。
   例句：To his credit, he apologized immediately after the mistake.（值得肯定的是，他犯錯後立刻道歉了。）

用法與語境

• 結構：通常以“To [sb.'s] credit, + 句子”的形式出現，後接具體事實或成就。
• 適用場景：
  • 肯定某人在困難情況下的表現（如誠實、責任感）。
  • 強調某人的貢獻在整體中的重要性。
  • 對比負面情境時突出積極面（如“盡管……，但值得肯定的是……”）。

同義表達

• In sb.'s favor（對某人有利）
• To sb.'s honor（某人的榮譽）
• Give credit to sb.（贊揚某人）

注意事項

• 所有格形式：需根據人稱調整，如“to his credit”“to their credit”。
• 正式與非正式：既可用于口語，也可用于書面語，常見于新聞報道或評論中。

通過以上分析可以看出，這一短語的核心是通過具體事例凸顯個人值得肯定的特質或行為，兼具實用性和褒揚功能。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】